// Danish language module for EVEREST
//
// Translated by:
//   Jorgen Larsen (info<at>penquin<dot>dk)
//
// Currently maintained by:
//   Jorgen Larsen (info<at>penquin<dot>dk)
//
// Last updated: Mar 10, 2010

// Finder du nogen fejl i denne oversættelse, er du velkommen
// til at kontake mig på min e-mail, også hvis du finder
// sproglige formuleringer du mener kan forbedres. 

// application menus
&File=&Fil
&View=&Vis
&Report=&Rapport
&Audit=R&evison
Re&mote=R&emote
Fav&orites=F&avoritter
&Information=&Information
&Tools=&Værktøjer
&Help=&Hjælp

// application menuitems
&Audit Manager=&Revisions Håndtering
&Database Manager=&Database Håndtering
&Change Manager=&Ændre Håndtering
Disk &Benchmark=&Harddisk Benchmark
C&ache And Memory Benchmark=C&ache og Hukommelses Ydelse
&Monitor Diagnostics=&Monitor Diagnosticering
System &Stability Test=System &Stabilitets Test
EVEREST &CPUID=EVEREST &CPUID
&Preferences=&Indstillinger
E&xit=&Afslut

&Search=&Søg
&Toolbars=&Værktøjslinier
Status &Bar=&Status Linie
Large &Icons=S&tore Ikoner
&Small Icons=S&må Ikoner
&List=Vis &Almindelig
&Details=&Detailler
&Expand=&Ekspandér
&Collapse=&Luk sammen

&Report Wizard=&Rapport Assistent
Qu&ick Report=&Hurtig Rapport
All pages=Alle Sider
menu=Menu
Menu=Menu
Favorites=Favoritter
Report &Converter=Rapport &Konverter
R&emote Report Wizard=Fjern R&apport Assistent

&Add Report Files=&Tilføj Rapport Filer
Add Reports from Data&base=Til&føj Rapporter fra Database
&Files=F&iler
F&older=&Bibliotek
Compare &List=&Sammenlign Liste
&Computers=&PC'er
&Users=&Brugere
&Statistics Details=St&atistiske Detailler
Statistics &Diagram=Statistik &Diagram
Full &HTML Report=Fuld &HTML Rapport
Remove &Computer from Audit=Fjern PC fra &Revision
Remove All C&omputers from Audit=Fjern A&lle PC'er fra Revision
&Join Lines=&Forbind Linier
D&elete Section=&Slet Sektion

Connect to &Remote Computer=Forbind til Fjern P&C
Monitor Remote Computers=Overvåg Fjern PC'er
&Monitor Remote Computers=&Overvåg Fjern PC'er
&Accept Incoming Remote Connections=Acceptér indg&ående Fjern Forbindelser
&Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorér indgående Fjern Forbindelser

Remote Computer Information=Fjern PC Information
Remote Computer &Information=Fjern PC In&formation
Message to Remote User=Besked til Fjern Bruger
Me&ssage to Remote User=&Besked til Fjern Bruger

&Browse Files=&Gennemse Filer
&Processes=&Processer
Screen S&hot=Skærm &dump
&Full Size=F&uld Størrelse
&Half Size=&Halv Størrelse
Q&uarter Size=&Kvart Størrelse
&Operations=T&ransaktioner
R&un Program=S&tart Program
&Close %s=&Luk %s
&Turn Off=&Luk Ned
&Restart=&Gensstart
&Log Off=A&fmeld

&View Log=&Vis Log
&Disconnect=&Afbryd

Add to &Favorites=&Tilføj til favoritter
Remove from F&avorites=&Fjern fra Favoritter
&Web=&Web

&Info Database Status=&Informations Database Status
&What's New=&Hvad er der af Nyt?

%s &Help=%s &Hjælp
%s &Online=%s &Online
%s &Forum=%s &Forum
&Contact=&Kontakt
&License=Li&cens
Co&mmand-line Options=Komm&ando Linie Valg
&Enter Product Key=&Indtast Produkt Nøgle
&About=O&m

Preferences=Indstillinger
License Agreement=Licens Aftale
Registration=Registrering
What's New=Hvad er der af nyt

// remote features
Local=Lokal
Remote=Fjern
Connect to Remote Computer=Forbind til Fjern PC
Connect to &single computer=Forbind til &Enkelt PC
Address:=Adresse:
Scan local &network for computers=&Skan lokalt netværk for PC'er
Network:=Nætværk:
Connection Established=Forbindelse Oprettet
Client Connected=Klient Forbundet
Connection Refused=Forbindelse Afslået
Please enter command line=Indtast Kommandolinie
Please enter process name=Indtast proces navn
Please enter service name=Indtast service navn
Incoming Message=Indgående Besked
To:=Til:
From:=Fra:
&Send=&Send
&Reply=S&var
Run Program=Start Programm
Remote File Browsing=Søg Filer på Fjern Server
Remote Screen Shot=Screenshot på Fjern Server
Remote Program Launch=Programstart på Fjern Server
Remote Server Shutdown=Luk Fjern Server Ned
Remote Power Off=Frakobl Fjern Server
Remote Restart=Genstart Fjern Server
Remote Log Off=Log ud af Fjern Server
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Fjern PC er optaget. Prøv igen senere
Connection Type=Forbindelses Type
Simple=Simpel
Command=Kommando
Server Log=Server Log
C&lear=&Ryd

// remote monitor
Columns=Kolonner
&Columns=&Kolonner
Remote Monitor=Fjern Monitor
Connect to Remote Computers=Forbind til Fjern PC'er
Connect to &Remote Computers=F&orbind til Fjern PC'er
&Remove from List=&Fjern fra Liste
Address=Adresse
Pending=Forhandler
Busy=Optaget
OS=OS
Idle Time=Tomgangs Tid
Mem. Total=Total Hukommelse
Mem. Free=Fri Hukommelse
Disk Total=Total Disk
Disk Free=Fri Disk
Active Window=Aktivt vindue
Process #%d=%d Proces
Service #%d=%d Service
Screen Shot=Screen Dump
Save Screen Shot=Gem Screen Dump
JPEG files=JPEG filer
Save &As=&Gem Som
Date Modified=Ændret Dato
Browse=Gennemse
Process and Service Monitor=Proces og Service Monitering
Process #%d name:=Proces %d navn:
Service #%d name:=Service %d navn:
Update Frequency=Opdaterings Frekvens
UpTime, IdleTime:=OppeTid, TomgangsTid:
CPU usage:=CPU forbrug:
Memory usage:=Hukommelses forbrug:
Hard disk usage:=Harddisk forbrug:
Network usage:=Netværks forbrug:
SMART status:=SMART status:
Anti-virus status:=Antivirus status:
Process count:=Proces tæller:
Active window:=Aktivt vindue:
Process monitor:=Proces monitering:
Service monitor:=Service monitering:
seconds=sekunder
Start Service=Start Service
St&art Service=St&art Service
Stop Service=Stop Service
&Stop Service=&Stop Service
Connect &To=&Forbind Til
Remote Moni&tor=Fjern &Monitor
Remote System &Information=Fjern System &Information
Remote Co&ntrol=Fjern &Kontrol
Computer Groups=Computer Grupper
New Computer Group=Ny Computer Gruppe
Modify Computer Group=Modificér Computer Gruppe
&Group name:=&Gruppe navn:
Address may be one of the following items:=Adressen kan være en af følgende:
computer name (e.g. ADMINPC)=Computernavn (f.eks. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-adresse (f.eks. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-adresse område (f.eks. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Flere adresser kan indtastes, separeret af komma
Display disk spaces in &GB=Vis disk plads i &GB
Shortcuts=Genveje
&Description:=&Beskrivelse:
&Command-line:=&Kommando linie:
Run on the &local computer=Kør på den &lokale computer
Run on the &remote computer=Kør på &fjern computer

// remote report
New=Ny
&New=&Ny
N&ew=N&y
Delete=Slet
&Delete=&Slet
&Select All=&Vælg Alt
&Clear All=&Ryd Alt
Command sent=Sendte Kommandoer
Welcome to the Remote Report wizard=Velkommen til Fjern Rapport Assistenten!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Denne assistent vil hjælpe dig med at oprette rapport filer fra fjern PC'er.
Remote computers=Fjern PC'er
&Remote Computers=Fj&ern PC'er
Please choose the computers you want to have report of:=Vælg de PC'er du vil have en rapport om:
Report output=Rapport visning
Please enter reports file name and reports folder:=Indtast rapport filens navn og bibliotek:
&Destination folder for the collected reports:=&Distinationsfolder for indsamlede rapporter:
File&name for the collected reports:=&Filnavn for indsamlede rapporter:
Save to &file=&Gem til fil
&Send in e-mail=&Send som e-mail

// remote processes
End Process=Afslut proces
&End Process=&Afslut proces
Are you sure you want to end '%s'?=Er du sikker på at du vil afslutte: '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Fjern PC kan ikke findes
Connection timed out=Forbindelsen er gået i time out
Remote computer name cannot be resolved=Fjern PC navn kan ikke afgøres
Incorrect password=Forkert adgangskode

// info database status
Info Database Status=Info om Database Status
Motherboards=Motherboards
Hard Disk Drives=Harddiske
Optical Drives=Optiske drev
Video Adapters=Videokort
Monitors=Skærme
JEDEC Manufacturers=JEDEC fabrikant

// database manager
Database Manager=Database Håndtering
%d reports=%d rapporter
%d computers=%d PC'er
%d users=%d brugere
%d days old=%d dage gammel
%d reports selected=%d rapport valgt
Refresh=Opdatér
&Refresh=&Opdatér
Show &Outdated Reports=&Vis gamle Rapporter
&Insert Report Files to Database=&Indsæt Rapport Filer i Database
&Export Selected Reports=&Eksportér Valgte Rapporter
&Delete Selected Reports=&Slet Valgte Rapporter
Delete &Outdated Reports=S&let gamle Rapporter
Switch &RComplete Field to Yes=Skift &RComplete Felt til Ja
Do you want to insert '%s' file to database?=Vil du indsætte '%s' i database?
Do you want to insert %d report files to database?=Vil du indsætte rapport filer i database?
outdated=gamle
Lines=Linier
Reports=Rapporter
Inserting report file to database=Indsætter rapport filer i database
Exporting report from database=Eksport rapport fra database
Deleting report from database=Slet rapport fra database

Insert Report Files to Database=Indsæt Rapport Filer i Database
&Use file name instead of computer name=&Brug fil navn i stedet for PC-navn
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Indsæt kun linier brugt af Revisions Statistikker
&Delete inserted report files after successful insertion=&Slet indsatte rapport filer efter succesfuld indsættelse
&Show grid lines=&Vis gitterlinier

// change manager
Change Manager=Ændre Håndtering
Start=Start
&Start=&Start
Checking for changes=Check for ændringer
Full List=Fuld Liste
Value Before=Tidligere Værdi
Value After=Senere Værdi
Added=Tilføjede
Removed=Fjernede
Changed=Ændret
%d events=%d begivenheder
Load reports from:=Hent rapporter fra:
&Folder (CSV report files):=&Bibliotek (CSV rapport filer):
Filter=Filter
Filter By Date=Filtrér På Dato
Filter By Component=Filtrér På Komponent
&List all events=&Vis alle begivenheder
Li&st all events=Vi&s alle begivenheder
List events occured in the past &days:=Vis begivenheder indtruffet de sidste &dage:
List e&vents occured in the past days:=Vis begi&venheder indtruffet de sidste dage:
List events occured in the following date &interval:=Vis begivenheder indtruffet i følgende dato &interval:
HW Components=HW komponenter
SW Components=SW komponenter
DMI Components=DMI komponenter
Displaying changes=Vis ændringer

// report converter
Report Converter=Rapport Konverter
Destination=Destination
Add &Files=&Tilføj Filer
Add F&older=T&ilføj Bibliotek
Remove=Fjern
&Remove=&Fjern
&Destination folder:=&Destinations bibliotek:
Type of converted &reports:=Type på konverterede &rapporter:
Converting report file=Konverterer rapport fil

// hints
Double-click to open file properties window=Dobbelt klik for at åbne vindue med fil egenskaber
Double-click to browse share=Dobblet klik for at gennemse delte drev
Double-click to modify user/group settings=Dobbelt klik for at ændre bruger/gruppe opsætninger
Double-click to open display properties window=Dobbelt klik for at åbne vindue med visnings egenskaber
Double-click to open multimedia properties window=Dobblet klik for at åbne vindue med multimedie egenskaber
Double-click to open game controller properties window=Dobblet klik for at åbne vindue med spil kontrol egenskaber
Double-click to open network connections window=Dobbelt klik for at åbne vindue med netværks egenskaber
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dobbelt klik for at starte DirectX Diagnose
Double-click to open printers window=Dobbelt klik for at åbne vindue med printere
Double-click to modify task properties=Dobbelt klik for at ændre opgave egenskaber
Double-click to uninstall program=Dobbelt klik for at afinstallere programmet
Double-click to launch Control Panel applet=Dobbelt klik for at åbne Kontrol Panel
Double-click to empty recycle bin=Dobbelt klik for at tømme affaldskurv
Double-click to edit system file=Dobbelt klik for at redigere system fil
Double-click to browse folder=Dobbelt klik for at gennemse bibliotek
Double-click to open event properties window=Dobbelt klik for at åbne vindue med egenskaber
Double-click to open ODBC properties window=Dobbelt klik for at åbne vindue med ODBC egenskaber
Double-click to open statistics details window=Dobbelt klik for at åbne vindue med statistik detailler
Double-click to browse URL=Dobbelt klik for at gennemse URL

// init
Loading Icons=Indlæser Iconer
Loading Driver=Indlæser Driver
Loading Data=Indlæser Data
Reading MSR Data=Læser MSR Data
Loading BIOS Content=Indlæser BIOS Indhold
Scanning SMART Devices=Skanner SMART Enheder
Scanning RAID Devices=Skanner RAID Enheder
Scanning Windows Devices=Skanner Windows Enheder
Scanning PCI Devices=Skanner PCI Enheder
Measuring CPU Speed=Måler CPU Hastighed
Updating Windows Devices=Opdaterer Windows Enheder
Detecting sensor information=Detekterer føler information

// internet update
This program will be restarted to complete the update=Dette program genstartes for at fuldføre opdateringen
NetUpdate is finished=NetOpdatering er slut
Query NetUpdate information=Forespørg på NetOpdatering information
This software is up to date=Denne software er opdateret
Cannot complete the update=Kan ikke færdiggøre opdateringen
%d KB downloaded=%d KB hentet
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=Forbinder til Internettet
Starting Internet download session=Starter Internet session med filhentning
Connecting to NetUpdate server=Forbinder til Opdaterings server
Downloading NetUpdate information=Henter NetOpdaterings information
Query NetUpdate variants=Forespørg på NetOpdaterings varianter
No variants found=Ingen varianter fundet
New version of %s found=Ny version af %s er fundet
Do you want to upgrade to it=Vil du opdatere
Question=Spørgsmål
Ready to update=Klar til opdatering
old=gammel
new=ny
Variant=Varianter
Local Folder=Lokalt Bibliotek
bytes/s=bytes/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Software Opdatering
Downloading %s=%s Hentet
Update Description=Beskrivelse af opdatering
Update Comment=Opdaterings Kommentarer
Update Type=Tilstand
Product Description=Produkt Beskrivelse
Product Copyright=Produkt Copyright
Product Comment=Produkt Kommentarer
Preview version - Only for testing purposes=Prøve version - Kun til test
Beta release=Beta version
Final release=Endelig version

// report wizard
Report wizard=Rapport Assistent
Remote Report wizard=Fjern Rapport Assistent
Quick Report=Hurtig Rapport
Remote Report=Fjern Rapport
Command-line=Kommandolinie
&Back=Til&bage
&Next=N&æste
OK=OK
Cancel=Afbryd
Apply=Anvend
&Load=&Hent
&Save=&Gem
&Finish=Af&slut
Welcome to the Report wizard=Velkommen til rapport assistent!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Denne assistent vil hjælpe dig med at oprette en rapport på din PC.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Efter færdiggørelse af rapporten, kan du udskrive den, gemme den som fil eller sende den som e-mail.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Prøv at minimere de informationer du vælger at inkludere i rapporten, for at undgå at generere meget store rapporter.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Du kan hjælpe udviklerne ved at sende rapport filer til forfatteren:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=For at være sikker på at du ikke sender fortrolige informationer i rapporten til forfatteren, skal du vælge profilen: "Hardware relaterede sider"
Report Profiles=Rapport Profiler
Please choose a desired report layout profile:=Vælg det ønskede rapport udseende:
&All pages=&Alle sider
Sys&tem Summary only=&Kun System relaterede
&Hardware-related pages=&Hardware relaterede sider
&Software-related pages=&Software relaterede sider
B&enchmark pages=B&enchmark sider
Pages required for a&udit=S&ider beregnet for kontrol
&Custom selection=&Tilrettet valg
&Load from file:=He&nt fra fil:
Custom Report Profile=Tilrettet Rapport Profil
Please select the pages you want to include in the report:=Vælg siderne du vil inkludere i rapporten:
Report format=Rapport format
Please choose a desired report format:=Vælg det ønskede rapport format:
Plain &Text=&Ren Tekst
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=&Database
Submit Report=Indsend rapport
Report saved to '%s'=Rapport gemmes til: '%s'
Processing=Arbejder
Transferring=Overfører
Done=Færdig
Error=Fejl
Generating report=Genererer rapport
Saving report=Gemmer rapport
Preparing MHTML code=Forbereder MHTML kode
Generating MHTML code=Genererer MHTML kode
Removing MHTML temp files=Fjerner temporære MHTML filer
%d of %d=%d / %d
&Close=&Luk
Stop=Stop
&Stop=&Stop
&Registration Request=&Registrerings Anmodning
Opening report file '%s'=Åben rapport fil: '%s'
Homepage=Hjemmeside
Benchmark Module=Benchmark Modul
Report Type=Rapport Type
Generator=Generator
Computer Type=PC type
Date=Dato
Time=Tid
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindre, %d hoveder, %d sektorer pr spor, %d bytes pr sektor
Load Report Profile=Hent Rapport Profil
Save Report Profile=Gem Rapport Profil
%s report files=%s rapport filer
%s archives=%s arkiv
All files=Alle filer
Report files=Rapport filer
Report of <%s>=Rapport af: <%s>
Physical Drive=Fysisk Drev
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapporten er indsat i en database. Visning er ikke synlig.
Warning: Error occured during report generation process=Advarsel: Der er opstået en fejl under generering af rapporten
Warning: Error occured during report insertion process=Advarsel: Der er opstået en fejl under rapport indsættelses processen
Save To File=Gem Til Fil
Send In E-mail=Send som E-mail
Print Preview=Se Udskrift
Print=Udskriv
Print Pre&view=&Se Udskrift
&Print=&Udskriv
Close=Luk

// audit manager
Audit Manager=Revisions Håndtering
&Undo=&Fortryd
Components=Komponenter
Audit Components=Revisions Komponenter
Audit Filter=Audit Filter
List 1 (HW Component)=Liste 1 (HW komponenter)
List 2 (SW Component)=Liste 2 (SW komponenter)
List 3 (DMI Component)=Liste 3 (DMI komponenter)
List 4 (Computer)=Liste 4 (PC)
Statistics 1 (Narrow)=Statistik 1 (Begrænset)
Statistics 2 (Wide)=Statistik 2 (Fuldstændig)
&Edit=&Editér
&Copy=&Kopiér
Copy &All=K&opiér Alt
Copy &Value=K&opiér Værdi
Copy &Debug Info to Clipboard=Ko&piér Debug Information til Klippebord
Statistics Details=Statistik detailler
Statistics Diagram=Statisk Diagram
Save Statistics Diagram=Gem Statistik Diagram
Operating System Family=Operativ System Familie
CPU Manufacturer=CPU Producent
CPU Count=CPU Antal
CPU Clock=CPU Hastighed
CPU Type & Clock=CPU Type og Hastighed
System Memory Size=System Hukommelses Størrelse
System Memory Type=System Hukommelses Type
Memory Modules Count=Hukommelses Modul Antal
Video Adapter + Memory Size=Videokort + hukommelse størrelse
Monitor + Serial Number=Skærm + serienummer
Local Disks Total Size=Lokal Disk Størrelse
Local Disks Free Space=Fri Plads på Lokal Disk
Local Disks Space Percent=Procent Fri Plads På Lokal Disk
Disk Drives Count=Disk Drev Antal
Optical Drives Count=Optiske Drev Antal
Partition Size=Størrelse på Partition
Partition Free Space=Fri Plads på Partition
Partition Space Percent=Procent Fri Plads på Partition
Partitions Count=Partitions Antal
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=Netkort + IP-adresse
Primary IP Address=Primære IP Adresser
Primary MAC Address=Primære MAC Adresser
Installed Programs + Version=Installerede programmerk + versioner
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS Producent
DMI BIOS Version=DMI BIOS Version
DMI System Manufacturer=DMI System Producent
DMI System Product=DMI System Produkt
DMI System Version=DMI System Version
DMI System Serial Number=DMI System Serienummer
DMI System UUID=DMI System UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI Motherboard Producent
DMI Motherboard Product=DMI Motherboard Produkt
DMI Motherboard Version=DMI Motherboard Version
DMI Motherboard Serial Number=DMI Motherboard Serienummer
DMI Chassis Manufacturer=DMI Chassis Producent
DMI Chassis Version=DMI Chassis Version
DMI Chassis Serial Number=DMI Chassis Serienummer
DMI Chassis Asset Tag=DMI Chassis Aktiv Etiket
DMI Chassis Type=DMI Chassis Type
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Total / Frie Hukommelses Sokler
DMI Total Memory Sockets=DMI Total Hukommelses Sockets
DMI Free Memory Sockets=DMI Frie Hukommelses Sockets
No devices found=Ingen enheder fundet
Gathering audit data=Opsamler revisions data
Displaying audit data=Viser revisions data
Adding reports to audit=Tilføjer rapporter til audit
Connecting to database=Forbinder til database
Successful database connection=Succesfuld database forbindelse
Database connection failed=Database forbindelse fejlet
Successful FTP connection=Succesfuld FTP forbindelse
FTP connection failed=FTP forbindelsen fejlet
Text files=Tekst filer
Auto Load=Auto Hent
Automatically load reports from:=Hent automatisk rapporter fra:
&No auto load=&Ingen auto hentning
&Use file name as computer name=&Brug fil navn som PC-navn
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filter liste "&PCI enheder" (skriv nøgleord):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filter liste"&USB enheder" (skriv nøgleord):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filter liste "&Installerede Programmer" (skriv nøgleord):
Excluded Computers=Ekskluderede PC'er
Excluded Users=Ekskluderede Brugere

// registration
&From:=&Fra:
&To:=&Til:
S&ubject:=&Emne:
E-&mail subject:=E-&mail emne:
&Comment:=&Kommentarer:
E-mail transfer protocol:=E-mail transport protokol:
Mail &account:=P&ost konto:
SMTP &display name:=SMT&P vis navn:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP E-mail &adresse:
SMTP ser&ver:=SMTP &server:
recommended=anbefalet
Send In &E-mail=Send &i E-mail
E-mail sent=E-mail sendt
E-mail not sent=E-mail ikke sendt
Success=Gennemført
Failed=Fejlet
Authentication failed=Sikkerhedscheck fejlet
Recipient not found=Modtager ikke fundet
Attachment not found=Vedhæftet fil ikke fundet
Attachment open failure=Fejl ved åbning af vedhæftet fil
Insufficient memory=For lidt hukommelse
Message text too large=Besked er for stor
Too many attachments=For mange vedhæftede filer
Too many recipients=For mange modtagere
User abort=Bruger afbrydelse
Connection required=Forbindelse krævet
Invalid host=Forkert vært
E-mail header incomplete=E-mail header ikke komplet
Connection to SMTP server failed=Forbindelse til SMTP serveren er fejlet
Sending E-mail=Sender E-mail
Connecting=Forbinder

// report submit
Submit To Lavalys=Send Til Lavalys
Submit To &Lavalys=Send Til &Lavalys
Submit Report To Lavalys=Send Raport Til Lavalys
Submit Report To &Lavalys=Send Raport Til &Lavalys
Your &name:=Dit &Navn:
Your &e-mail address:=Din &E-post Adresse:

// page descs
Computer description, system summary=PC beskrivelse, system opsummering
System summary=System opsummering
Computer and domain name information=PC- og domain navn information
Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface Information
IPMI event log and sensor information=IPMI Hændelseslog og Føler information
Overclock information=Overclock information
Power management information=Energi besparelse information
Portable computer related information=Information relateret til bærbar PC
System temperature, voltage values, cooling fans information=System temperatur, spændings værdier og køleblæser information

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Motherboard, processor, hukommelse, chipsæt, BIOS information
Central processor properties and physical information=Processor egenskaber og fysisk information
CPUID instruction information=CPUID instruktions information
Central processors list=Processor liste
Motherboard properties and physical information=Motherboard egenskaber og fysisk information
System memory and swap space information=System hukommelse og swap space information
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Motherboard chipsæt, AGP egenskaber og RAM modul liste
System BIOS information=System BIOS information
ACPI BIOS information=ACPI BIOS information

Operating system, services, processes, drivers information=Operativ system, services, processer og driver information
Operating system information=Operativ system information
Running processes list=Liste over kørende processer
Installed system drivers list=Liste over installerede drivere
Services list=Service liste
List of .AX files in system folder=Liste over .AX filer i system bibliotek
List of .DLL files in system folder=Liste over .DLL filer i system bibliotek
UpTime and DownTime statistics=Oppe- og Nedetids statistikker

Server information=Server information
Shared folders and printers list=Delte biblioteker og printere
Remotely opened files list=Liste over fjern åbnede filer
Account security information=Forklaring på sikkerheds information
List of users logged into this computer=Liste på brugere der er logget ind på denn PC
User accounts list=Bruger konto liste
Local groups and their members list=Lokale brugere og deres medlems liste
Global groups and their members list=Globale grupper og deres  medlems liste

Display adapters, monitors, desktop information=Grafikkort, skærm- og desktop information
Display adapters information=Grafikkort information
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Liste over grafikkort forbundet til PCI bussen og AGP porte
Graphics processor information=Grafik proccessor information
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Skærm liste, Plug-n-Play skærm information
Desktop properties, desktop effects settings=Desktop egenskaber, desktop effekt opsætning
List of all monitors connected=Liste på alle forbundne skærme
List of supported video modes=Liste på understøttede video tilstande
OpenGL video adapter information=OpenGL videokort information
GPGPU devices information=GPGPU enheds information
Installed fonts list=Liste over installerede skrifttyper

Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimedie enheder, audio og video codec information
Audio input/output devices list=Audio input/output enheds liste
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liste på audio adaptere forbundet til PCI og ISA Plug-n-Play busser
High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio kontrollere og codecs
OpenAL audio adapter information=OpenAL lydadapter information
Audio codecs list=Audio codec liste
Video codecs list=Video codec liste
Media control devices list=Media kontrol enheder

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Harddiske, CD og DVD drev SMART information
Storage controllers and devices list=Lager kontrollere og enheds liste
Logical drives information=Information om logiske drev
Physical drives information, partitions list=Information om fysiske drev og partitioner
CD & DVD drives information=Information om CD og DVD drev
ASPI SCSI devices list=Liste på ASPI SCSI enheder
ATA hard disks information=Informationer om ATA harddiske
SMART hard disk health information=Information om SMART harddisk helbreds tilstand

Network subsystem information=Netværks information
Network adapters list=Liste på netværks adaptere
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liste på netværks adaptere forbundet til PCI og ISA Plug-n-Play busser
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Liste på Modem, ISDN, DSL telefon forbindelser
Network resources list=Netværk resource liste
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook og Outlook Express konto information
Internet settings=Internet opsætninger
List of network routes=Netværks rutningsliste
Internet Explorer cookies list=Internet Explorer cookie liste
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Besøgte steder for Internet Explorer, Netscape Navigator og Opera

DirectX devices information=Information på DirectX enheder
DirectX driver files list=Liste på DirectX driver filer
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw og Direct3D grafikkort information
DirectSound audio adapters information=DirectSound lydkort information
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic lydkort information
DirectInput input devices information=Information på DirectInput enheder
DirectPlay network connections information=DirectPlay netværks information

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA enheds liste, printer information
Devices installed in the system=Enheder installeret på systemet
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Liste på PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA enheder og seriel/parallel porte
PCI and AGP devices list=Liste over PCI og AGP enheder
USB controllers and devices list=Liste over USB kontrollere og enheder
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Liste på device resourcer (IRQ, DMA, port, memória)
Keyboard, mouse, game controllers information=Information om keyboard, mus og spil kontrollere
Local and network printers list=Liste på lokale og netværks printere

Software subsystem information=Software system information
Programs launched at system startup=Programmer der startes ved opstart
Scheduled tasks list=Liste på skemalagte opgaver
Installed programs list=Liste på installerede programmer
Custom programs list=Special program liste
List of programs found by file scanning=Liste over programmerfundet ved fil skanning
Software licenses list=Liste på software licenser
Registered file types list=Liste på registrerede fil typer
Sidebar and Desktop gadgets list=Sidebar og Skrivebords indretning

System security information=System sikkerheds information
Windows security information=Windows sikkerheds information
Installed Windows updates list=Liste på Windows opdateringer
Anti-virus softwares list, virus database information=Antivírus software liste, vírus database information
Firewall softwares list, firewall status=Firewall programliste
Anti-spyware softwares list=Anti-spyware programliste
Anti-trojan softwares list=Anti-trojai programliste

System configuration information=System konfiguration information
Regional settings=Regional opsætning
Environment variables list=Liste på miljø variable
Control Panel applets list=Liste på Kontrol Panel applet
Recycle Bins information=Affaldskurv information
System files content=Indhold på system filer
System folders list=System fil bibliotek
Event logs content=Log bog indhold

Database, BDE, ODBC information=Database, BDE, ODBC informationer
Database drivers list=Liste på Database drivere
BDE drivers list=Liste på BDE drivere
ODBC drivers list=Liste på ODBC drivere
ODBC data sources list=Liste på ODBC data kilder

Add report files=Tilføj rapport filer
Add reports from database=Tilføj rapport fra database

Measure system performance=Mål system ydelse
Measure memory subsystem read performance=Mål hukommelses subsystem ydelse (læs)
Measure memory subsystem write performance=Mål hukommelses subsystem ydelse (skriv)
Measure memory subsystem copy performance=Mål hukommelsens subsystems kopi ydelse
Measure memory subsystem latency=Mål hukommelses subsystems latens
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Mål CPU ydelse ved brug af "classic queen problem solution" på et 10x10 kvadrat
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Mål CPU ydelse ved brug af flere 2D image proces algoritmer
Measure CPU performance using ZLib file compression=Mål CPU ydelse ved brug af Zlib fil kompression
Measure CPU performance using AES data encryption=Mål CPU ydelse ved hjælp af AES data kryptering
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Mål enkelt præsision "floating point" ydelse ved brug af Julia fraktaler
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Mål dobbelt præsision "floating point" ydelse ved brug af Mandelbrot fraktaler
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Mål udvidet præsision "floating point" ydelse ved brug af Julia fraktaler
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Mål "floating point" ydelse ved brug af komplex 2D image proces algoritmer

Network audit statistics=Netværks revisions statistikker
Network audit list (by computer)=Netværks revisions liste (ved PC)
Network audit list (by component)=Netværks revisions liste (ved komponenter)

// tips
Problems & Suggestions=Problemer og Forslag
Suggestion=Forslag
Problem=Problem
Fault=Fejl
This may cause performance penalty.=Dette kan give ydelses problemer.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Fri plads på harddisk er kun %d%% på drev %s.
No CPU L2 cache found.=Ingen CPU L2 cache fundet.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV fejl fundet! Kontakt Intel Corporation for mere imformation.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=De fleste 3D spil kører bedre med mindst 256 KB L2 cache.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderne 3D spil kræver mindst 1 GHz processor.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=For maksimal ydelse kræver Windows 9x mindst 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=For maksimal ydelse kræver Windows 2000+ mindst 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX er ikke understøttet.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE er ikke understøttet. Opgradér din CPU for at øge hastigheden på programmer der benytter SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Der er detekteret mindre end 3 hukommelses pladser. Det kan blive vanskeligt at opgradere systemet.
You have less than 32 MB system memory installed.=Der er mindre end 32 MB hukommelse installeret.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderne systemer kræver mindst 128 MB hukommelse for bedste ydelse.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D spil kan kræve mindst 256 MB hukommelse for bedste ydelse.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Server systemer kræver mindst 256 MB hukommelse for bedste ydelse.
Install more system memory to improve applications performance.=Installér mere hukommelse for bedste ydelse.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Motherboard chipsæt kan ikke cache hele system hukommelsen.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Motherboard kan ikke håndtere mere hukommelse.
External cache is asynchronous.=Ekstern cache er ikke synkron.
External cache is disabled.=Ekstern cache er afbrudt.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Langsom hukommelse (FPM / EDO / BEDO). Opgradér til SDRAM eller RDRAM hvis det er muligt.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderne 3D spil kræver hurtig hukommelse (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP er afbrudt.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP apertur størrelse er mere end halvdelen af system hukommelsens størrelse.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nuværende AGP hastighed er lavere end den maksimalt understøttede.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=System BIOS er mere end 2 år gammel. Opgradér hvis det er muligt.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS er mere end 2 år gammel. Opgradér hvis det er muligt.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Der er kun installeret 1 CPU, skift til HAL uniprocessor.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Systemet ser ud til at være klar til at køre Windows2000+. Overvej at opgradere til Windows 2000.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Systemet ser ud til at være klar til at køre Windows 98/Me. Overvej at opgradere til Windows 98/ME.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack er for gammel. Service Pack 5+ bør installeres under Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows har kørt i mere end 10 dage. Genstart for bedre ydelse.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer er for gammel. Opdradér til version 5.0 eller nyere.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX er ikke fundet. Moderne programmer og spil kræver DirectX.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX er for gammel. Moderne programmer og spil kræver DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Der er fundet mindre end 4 MB video hukommelse. Opdradér grafikkortet for bedre ydelse.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderne 3D spil kræver mindst 32 MB hukommelse.
Increase resolution for better visual quality.=Sæt opløsningen op for en bedre visuel kvalitet.
Increase color depth for better visual quality.=Sæt farve antallet op for en bedre visuel kvalitet.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Nogle programmer kører bedre med 32-bit farver.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Når der bruges store skrifttyper kan der opstå problemer i programmer der ikke er beregnet til det.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Der kræves mindst 85 Hz vertikal opdaterings frekvens for almindelige (CRT) skærme.
Enable IP header compression to increase network speed.=Tilkobl IP header kompression for at øge netværks hastigheden.
Enable software compression to increase network speed.=Tilkobl software kompression for at øge netværks hastigheden.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites rendering er ikke supporteret. Moderne 3D spil kræver det.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Buffer er ikke understøttet. Moderne 3D spil kræver det.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites Z-Buffer er ikke understøttet. Moderne spil kræver det.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic Filtering er ikke understøttet. Moderne #d spil kræver det.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffers er ikke understøttet. Moderne 3D spil kræver det.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting er ikke understøttet. Moderne 3D spil kræver det.

// preferences
Long Pages=Lange Sider
Security Grade=Sikkerheds Grad
New Item=Nyt Emne
Modify Item=Ændre Emne
General=Generelt
Stability=Stabilitet
Layout=Udseende
Security=Sikkerhed
Report Look=Rapport Udseende
Schedule=Skemalæg
E-mail=E-mail
Database=Database
Content Filtering=Indholds filtrering
Remote Features=Fjern Kendetegn
Custom Components=Tilret Komponenter
Asset Profile=Aktiv Profil
Custom Programs=Special Programmer
File Scanner=Fil skanner
File Scanner Filter=Fil Skanner Filter

Display EVEREST in the &Control Panel=Vis EVEREST i &Kontrolpanel
Load EVEREST at &Windows startup=Indlæs EVEREST ved &Windows opstart
Display EVEREST splash &screen at startup=Vis EVEREST info billede under ops&tart
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray="Minimér" &knappen minimerer vinduet til Statuslinien
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray="Luk" k&nappen minimerer vinduet til Statuslinien
Computer primary role:=PC's primære rolle:
General Use=Generel brug
&General=&Generelt
3D Gaming=3D Spil
&Server=&Server
When EVEREST starts:=Når EVEREST starter:
&Display main window=&Vis Hoved vindue
&Hide main window (minimize to Taskbar)=Minimér til &Proceslinien
H&ide main window (minimize to System Tray)=Minimér til &Systembakken
&Full name:=Fuldt n&avn:
&E-mail address:=&E-mail adresse:
&Load device driver under Win95/98/Me=&Indlæs enheds driver under Win95/98/Me
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008=I&ndlæs enheds driver under WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &MSR operationer (der kan optræde system låsning i sjældne tilfælde)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &PCI bus operationer (der kan optræde system låsning i sjældne tilfælde)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &SMBus operationer (der kan optræde system låsning i sjældne tilfælde)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level s&ensor operationer (der kan optræde system låsning i sjældne tilfælde)
&Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=&Blæser styrings omkonfigurering (der kan optræde konflikt med MSI Core Cell og PC Alert)
Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level SM&ART operationer (der kan optræde system låsning i sjældne tilfælde)
Meas&ure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Mål CP&U temperatur ved brug af ACPI (kan konflikte med nogle pauseskærme)
&nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=&nVIDIA GPU SMBus adgang gennem nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA &video adapters=Ændre til 3D profil på nVIDIA &videokort
SMBus access through ACPI (As&us motherboards)=SMBus adgang gennem ACPI (As&us bundkort)
Apple SM&C sensor support=Apple SM&C føler understøttelse
&Dell SMI sensor support=&Dell SMI føler understøttelse
&GPU fan speed measurement=&GPU ventilator hastigheds måling

Display XP-style icons=Vis XP style ikoner
Enable "ASPI" page=Indkobl "ASPI" side
Enable "Audio Codecs" page=Indkobl "Audio codec" sider
Enable "DMI" page=Indkobl "DMI" side
Enable "OpenAL" page=Indkobl "OpenAL" side
Enable "OpenGL" page=Indkobl "OpenGL" side
Enable "DirectX" menu=Indkobl "DirectX" menu
Enable "Config" menu=Indkobl "Konfigurerings" menu
Enable "Database" menu=Indkobl "Database" menu
Enable "Benchmark" menu=Indkobl "Benchmark" menu
Extended "Event Logs" page=Udvidede "Hændelses logs"
Sort menu and submenu items alphabeticially=Sortér menu og undermenuer alfabetisk
Limit long pages to 100 items=Begræns lange sider til 100 stk
Hide icon and bubble in Notification Area=Skjul ikon og bubble i notifikationsområdet
Remember main window position=Husk position på hoved vindue
Remember main window size=Husk størrelse på hoved vindue
Remember page menu state=Husk sideopsætning
Remember last selected page=Husk sidst valgte side
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Skjul enheder (f.eks. Celsius, KB, Volt) for målte værdier
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Vis den originale CPU clock for mobil Intel processorer
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Skjul bedste benchmark reference resultater (nyttigt på gamle PC'er)

&XML style file:=&XML style fil:
Select XML Style File=Vælg XML Style Fil
Report format:=Rapport format:
Plain Text=Ren tekst
Compress reports before saving to file=Komprimér rapporterne før de gemmes til fil
Compress reports before sending in e-mail=Komprimér rapporterne før de sendes med e-mail
Compress reports before uploading to FTP=Komprimér rapporter før opload til FTP
Enable report header=Indsæt rapport hoved
Enable report footer=Indsæt rapport fod
Include debug information in the report=Inkludér debug information i rapporten
Include debug information in CSV reports=Inkludér debug information i CSV rapporter
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Inkludér debug information i TXT, HTML og MHTML rapporter
Show computer name in caption of the first report page=Vis PC-navn i overskriften på første side i rapporten
File &name:=Fil na&vn:
File extension:=Fil endelse:
Output &folder:=&Bibliotek:
A&utomatic=Auto&matisk
&Always:=&Altid:

Normal Font=Normal Skrifttype
Page Caption Font=Skrifttype På Overskrift
Device Caption Font=Enheds Overskrift Skrifttype
Background color:=Baggrunds farve:

Name:=Navn:
Size:=Størrelse:
Color:=Farve:
Style:=Typografi:

Colors=Farver
Bold=Fed
Italic=Skråskrift

Restore Default &Values=&Genskab Standard Værdier

Command-line options are limited to make report:=Kommando linie parametre er begrænsede til at lave rapporter:
&Anytime=&Altid
Once a &day=En gang om &dagen
Once a &week=E&n gang om ugen
Once a &fortnight=En gang pr &14 dage
Once a &month=En gang om &måneden
Store last run date in:=Gem sidste afviklings dag i:
Custom file:=Special Fil:

"&To:" address:="&Til:" adresse:
"&Cc:" address:="&Cc:" adresse:
"&Bcc:" address:="&Bcc:" adresse:
Embed T&XT reports to e-mail body=Indlejr T&XT rapporter i e-mail indholdsrude
&Display name:=Vis &navn:
Ser&ver:=Ser&ver:
S&MTP port:=S&MTP port:
Use SMTP &authentication:=Benyt SMTP god&kendelse:
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Lokalt bibliotek:
Modify=Ændre
&Modify=&Ændre
&All=&Alle
Author=Forfatter
&Default=Sta&ndard
Select folder:=Mappa kivalasztasa:
Select output folder:=Vælg udlæsnings bibliotek:
Select local folder:=Vælg lokalt bibliotek:
Select report folder:=Vælg rapport bibliotek:
Select BULK INSERT folder:=Vælg BULK INSERT bibliotek:
Confirm Item Delete=Bekræft emne sletning
Are you sure you want to delete '%s'?=Er du sikker på at du vil slette: '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Bekræft mange emne sletninger
Are you sure you want to delete these %d items?=Er du sikker på at du vil slette disse emner ? %d

F&TP port:=F&TP port:
FTP &folder:=FTP &bibliotek:
Use P&assive Mode=Br&ug passiv tilstand

P&rovider:=&Udbyder:
Data &source:=Data K&ilde:
Data&base:=Databas&e:
&Driver:=Stammer &fra:
&User:=&Bruger:
&Password:=&Adgangskode:
Use &Windows authentication=B&rug Windows bekræftelse
Use &automatic identity increment=Brug a&utomatisk identitets tilvækst
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Brug MySQL &optimering (Kræver MySQL 3.22.5 eller senere)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Brug BU&LK INSERT (kræver et netværks bibliotek med skrive rettigheder)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &bibliotek:
Not a UNC path=Ikke en UNC sti
Select Database File=Vælg database fil
Test=Test
&Test=&Test

C&onfigure=&Konfigurering

Event Logs Filtering=Hændelses log filtrering
IE Cookies and Browser History Filtering=IE cookie og browser historik filtrering
List "&Information" events=Vis "&Informations" hændelser
List "&Warning" events=Vis "&Advarsels" hændelser
List "&Error" events=Vis "&Fejl" hændelser
List "&Audit" events=Vis "&Revisions" begivenheder
List "&file://" entries=Vis "&fil://" indskrivning
List "&http://" entries=Vis "&http://" indskrivning

Enable remote file &browsing=&Indkobl fjernfil gennemsyn
Enable remote screen &shot=I&ndkobl fjern skærm dump
Enable remote program &launch=In&dkobl fjern program afvikling
Enable remote server sh&utdown=Ind&kobl fjern server nedlukning
Enable remote &turn off, restart, log off=Indk&obl fjern nedlukning, genstart, log af
TCP/IP Port=TCP/IP port
Password=Adgangskode
Remote system &information:=Fjern system &information:
Remote &monitoring:=Fjern &monitering:
Remote &reporting:=Fjern &rapportering:
Remote Control=Fjern kontrol
Remote &control:=Fjern kon&trol:

&All incoming connections are accepted=&Alle indgående forbindelser er accepteret
Connections are accepted only from the following &computers:=K&un forbindelser fra følgende PC'er accepteres:
Connections are accepted only from the following &users:=Kun forbindel&ser fra følgende brugere accepteres:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Kun forbindelser fra følgende &IP adresser accepteres:

Shot type:=Dump type:
&Full screen=Fuld &skærm
Active &Window=Akti&vt vindue
C&ompression quality:=K&ompressions kvalitet:
1: worst, 99: best=1: dårligst, 99: bedst

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Undersøg om en specificeret fil i et valgt bibliotek findes
C&heck if a specified folder exists=U&ndersøg om et specificeret bibliotek findes
&Scan a folder to find a file=&Skan et bibliotek for at finde en fil
Folder name may contain one of the following control strings=Biblioteks navn må indeholde en af fælgende strenge
Command-line may contain one of the following control strings=Kommando linien kan indeholde en af følgende kontrol strenge

Scan scope:=Skan skop:
&No file scanning=&Ingen fil skanning
Scan all &local disks=Skan alle &lokale drev
&Scan system drive=&Skan System drev
Scan &C: drive=Skan &C:drev
Scan &ProgramFiles folder=Skan folderen &Program Files (Programmer)
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Skan Program Files (Programmer) og &Windows bibliotek
Selected &folders:=&Valgte biblioteker:

Filter:=Filter:
Filter by file name:=Filtrér på filnavn:
&All files=&Alle filer
&Executable files=&Eksekvérbare filer
&DLL files=&DLL filer
A&udio files=&Audio filer
&Video files=V&ideo filer
&Misc files:=&Blandede filer:

Filter by file size:=Filtrér på størrelse:
Files &smaller than:=&Filtrér mindre end:
Files &larger than:=Filtrér &større end:

// info menu
Report=Rapport
Buy Now=Køb nu
Remarks=Bemærkninger
Computer=PC
Computer:=PC:
Motherboard=Motherboard
Operating System=Operativ System
Server=Server
Display=Grafikkort
Multimedia=Multimedie
Storage=Lager
Input=Inddata
Network=Netværk
Devices=Enheder
Software=Software
Config=Konfiguration
Misc=Diverse
Benchmark=Benchmark
Audit=Revision

// custom variables
&Registry entry=&Registrerings database tilføjelse
&Environment variable=&Miljø variabel
Line of text &file=Liste på tekst &filer
File=Fil
Line number=Linie nummer

// info menuitems
Summary=Opsummering
Computer Name=PC Navn
CPU=CPU
Memory=Hukommelse
Chipset=Chipsæt
Overclock=Overclock
Power Management=Energi Styring
Portable Computer=Bærbar PC
Portable Computers=Bærbare PC'er
Sensor=Føler
Windows=Windows
Processes=Processer
System Drivers=System Drivere
Services=Services
AX Files=AX filer
DLL Files=DLL filer
UpTime=Oppetid
Share=Deling
Opened Files=Åbne Filer
Account Security=Konto Sikkerhed
Logon=Logget på
Users=Brugere
Local Groups=Lokale Grupper
Global Groups=Globale Grupper
Windows Video=Windows video
PCI / AGP Video=PCI / AGP video
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
Monitor=Skærm
Desktop=Skrivebord
Multi-Monitor=Multi-Skærm
Video Modes=Video tilstande
Fonts=Skrifttyper
Windows Audio=Windows Lyd
PCI / PnP Audio=PCI / PnP audio
Audio Codecs=Audio Codecs
Video Codecs=Video Codecs
Windows Storage=Windows Lager
Logical Drives=Logiske Drev
Physical Drives=Fysiske Drev
SMART=SMART
Keyboard=Keyboard
Mouse=Mus
Game Controller=Spil Kontroller
Windows Network=Windows Netværk
PCI / PnP Network=PCI / PnP Netværk
Net Resources=Net Resourcer
Internet=Internet
Routes=Rutningsliste
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=Explorer Historik
DirectX Files=DirectX Filer
DirectX Video=DirectX Video
DirectX Sound=DirectX Lyd
DirectX Music=DirectX Musik
DirectX Input=DirectX Inddata
DirectX Network=DirectX Netværk
Windows Devices=Windows Enheder
Physical Devices=Fysiske Drev
Device Resources=Enheds Resourcer
Printers=Printere
Auto Start=Auto Start
Scheduled=Skemalagt
Installed Programs=Installerede Programmer
Licenses=Licenser
Windows Update=Windows Opdatering
Anti-Virus=Antivirus
File Types=Filtyper
Windows Security=Windows Sikkerhed
Firewall=Firewall
Windows Firewall=Windows Firewall
Anti-Spyware=Anti-Spyware
Anti-Trojan=Anti-Trojan
Regional=Regional
Environment=Miljø
Control Panel=Kontrol Panel
Recycle Bin=Affaldskurv
System Files=System Filer
System Folders=System Bibliotek
Event Logs=Hændelses Log
Database Drivers=Database Drivere
BDE Drivers=BDE Drivere
ODBC Drivers=ODBC Drivere
ODBC Data Sources=ODBC Data Kilder
Memory Read=Hukommelse (læs kun)
Memory Write=Hukommelse (skrive)
Memory Copy=Hukommelse (kopi)
Memory Latency=Hukommelse (latent)

// column captions
Page=Side
Field=Beskrivelse
Value=Værdi
Type=Type
Class=Klasse
Process Name=Proces Navn
Process File Name=Proces Fil Navn
Used Memory=Forbrugt Hukommelse
Used Swap=Forbrugt Swap
Window Caption=Windows Tekst
Driver Name=Driver Navn
Driver Description=Driver Beskrivelse
State=Tilstand
Service Name=Service Navn
Service Description=Service Beskrivelse
Account=Konto
AX File=AX Fil
DLL File=DLL Fil
Protected File=Beskyttet Fil
Share Name=Delings Navn
Remark=Bemærkning
Local Path=Lokal Sti
User=Bruger
Path=Sti
Full Name=Fuldt Navn
Logon Server=Logon Server
Group Name=Gruppe Navn
Device Description=Enheds Beskrivelse
Device Type=Enheds Type
Monitor Name=Skærm Navn
Device ID=Enheds ID
Primary=Primær
Upper Left Corner=Øverste Venstre Hjørne
Bottom Right Corner=Nederste Højre Hjørne
Device=Enhed
Driver=Driver
Drive=Drev
Drive Type=Drev Type
Volume Label=Volume Label
File System=Fil System
Volume Serial=Volume Serienummer
Total Size=Total Størrelse
Used Space=Brugt Fri Plads
Free Space=Fri Plads
% Free=% Fri
Drive #%d=Drev %d
Partition=Partition
Partitions=Partitioner
Partition Type=Partitions Type
Start Offset=Start Offset
Partition Length=Partitions længde
Active=Aktiv
Persistent=Vedvarende
Model ID=Model ID
Host=Vært
Model=Model
Extra Information=Ekstra Information
Revision=Revision
Attribute Description=Attribut Beskrivelse
Threshold=Tærskel
Worst=Dårligst
Data=Data
Network Adapter Description=Netværks Adapter Beskrivelse
Device Name=Enheds Navn
Clock=Ur
Processor Identifier=Processor Identifikation
Processor Name=Processor Navn
Account ID=Konto ID
Default=Standard
Account Type=Konto Type
Account Name=Konto Navn
Creation Time=Oprettelses tidspunkt
Last Access=Sidste Adgang
Last Access Time=Tidspunkt for sidste tilgang
Last Modification=Sidste ændring
Last Modification Time=Tidspunkt for sidste ændring
Resource=Resource
Printer Name=Printer Navn
Start From=Start Fra
Application Description=Program Beskrivelse
Application Command=Program Kommando
Task Name=Opgave Navn
Program=Program
Inst. Size=Inst. Størrelse
Inst. Date=Inst. Dato
File Name=Fil Navn
File Size=Fil Størrelse
Extension=Fil Endelse
File Type Description=Filtype Beskrivelse
Content Type=Indholds Type
Variable=Variable
Items Size=Størrelse
Items Count=Notits
Space %=Fri Plads %
Driver File Name=Driver Fil Navn
File Extensions Supported=Understøttede Fil Endelser
Data Source Name=Data Kilde Navn
Data Source Description=Data Kilde Beskrivelse
System Folder=System Beskrivelse
Identifier=Datanavn
Read Speed=Læse Hastighed
Write Speed=Skrive Hastighed
Copy Speed=Kopi hastighed
Score=Point
Log Name=Log Navn
Event Type=Hændelses Type
Event Data=Hændelses Data
Category=Kategori
Generated On=Dato
Source=Kilde
Font Family=Skrifttype Familie
Style=Stil
Character Set=Skrift Type Sæt
Char. Size=Skrifttype Størrelse
Char. Weight=Skrifttype Vægt
Software Description=Software Beskrivelse
Software Version=Software Version
Virus Database Date=Vírus Database Dato
Database Date=Database Dato
Known Viruses=Kendte Virus
Pixel=Punkter
Line=Linie
Rectangle=Firkant
Ellipse=Ellipse
Text=Tekst
Rating=Ydelse
Language=Sprog
Component=Komponenter
Computers=PC'er
Net Destination=Net destination
Netmask=Netmaske
Metric=Metrisk
OSD Item=OSD Emne
OSD Items=OSD Emner
Sidebar Item=Sidebar Emne
Sidebar Items=Sidebar Emner
LCD Item=LCD Element
LCD Items=LCD Elementer

// treeview content
System=System
Chassis=Chassis
Chassis #%d=%d. Chassis
Memory Controller=Hukommelses Kontroller
Processors=Processorer
Caches=Cache
Memory Modules=Hukommelses Moduler
Memory Devices=Hukommelses Enheder
System Slots=System Slots
Port Connectors=Porte
On-Board Devices=On-Board Enheder
Power Supplies=Strømforsyninger
Management Devices=Styrings Enheder
IPMI Devices=IPMI Enheder

// listview value
Yes=Ja
No=Nej
Supported=Understøttet
Not Supported=Ikke Understøttet
Required=Krævet
Not Required=Ikke krævet
Enabled=Tilkoblet
Enabled (Quiet Mode)="Stille tilstand" tilkoblet
Disabled=Frakoblet
Infinite=Lidt
None=Ingen
Unknown=Ukendt
Built-In=Indbygget
day=dag
days=dage
hour=time
hours=timer
min=min.
sec=sek.
bytes=bytes
char=karakter
chars=karakterer
item=emne
items=emner
attempt=forsøg
attempts=forsøg
million=million
million bytes=millioner bytes
No Quota=Ingen Quota
Not Installed=Ikke Installeret
Not Specified=Ikke Angivet
Not Specified (IE Default)=Ikke Angivet (IE Standard)
Normal=Normal
Reduced=Nedsat
Extended=Udvidet
Hidden=Skjult
Minimized=Minimeret
Maximized=Maksimeret
Stopped=Stoppet
Starting=Starter
Stopping=Stopper
Running=Kører
Continuing=Fortsat
Pausing=Stopper
Paused=Stoppet
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek. (%s dage, %s timer, %s min., %s sek.)
Kernel Driver=Kernel Driver
File System Driver=Fil System Driver
Own Process=Egen Proces
Share Process=Delproces
Local Disk=Lokal Disk
Network Drive=Netværks Drev
Removable Disk=Flytbar Disk
RAM Disk=RAM Disk
vendor-specific=producent-specifik
OK: Always passes=OK: Passerer Altid
Fail: Always fails=Fejl: Fejler Altid
OK: Value is normal=OK: Værdi er normal
Advisory: Usage or age limit exceeded=Bemærk: Brug- eller aldersgrænse overskredet
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Advarsel: Forestående tab af data kan påregnes
Left=Venstre
Right=Højre
Connected=Forbundet
Disconnected=Afbrudt
Not Connected=Ikke Forbundet
Present=Til Stede
Not Present=Fraværende
Dynamic=Dynamik
Personal=Personlig
Confidential=Fortroligt
Streamer=Streamer
Processor=Processor
WORM Drive=WORM Drev
Scanner=Skanner
Optical Drive=Optisk Drev
Comm. Device=Komm. Drev
Other Peripheral=Andre Ydre Enheder
Host Adapter=Værts Adapter
Entire Network=Hele Netværket
Mail=Post
News=Nyheder
Other=Andet
Empty=Tom
In Use=I brug
Short=Kort
Long=Lang
Safe=Sikker
Information=Information
Warning=Advarsel
Critical=Kritisk
Non-recoverable=Ikke-genoprettelig
Not Determinable=Ikke Afslutbar
APM Timer=APM Timer
Modem Ring=Modem Ring
LAN Remote=Fjern LAN
Power Switch=Netafbryder
AC Power Restored=Strøm genindkoblet
Tower=Tower
Mini Tower=Mini Tower
Desktop Case=Desktop
Low Profile Desktop=Small Form Factor
Internal=Intern
External=Ekstern
Hardware=Hardware
Input Port=Inddata Port
Output Port=Uddata Port
Exclusive=Exklusiv
Shared=Delt
Undetermined=Uafsluttet
Portrait=Portræt
Landscape=Landskab
Not yet run=Ikke kørt endnu
No more runs=Ikke flere kørsler
Not scheduled=Ikke skemalagt
Terminated=Afsluttet
No valid triggers=Ingen korrekte triggere
No event trigger=Ingen hændelses trigger
Charging=Oplader
Discharging=Aflader
Rechargeable=Genopladelig
Nonrechargeable=Ikke genopladelig
Battery=Batteri
No Battery=Intet batteri
AC Line=230 VAC
Low Level=Lavt niveau
High Level=Højt niveau
Critical Level=Kritisk niveau
+Metric=+Metrisk
U.S.=U.S.
Folder=Bibliotek
Week %d=Uge %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI information er unøjagtig eller ukorrekt
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Der kan ikke garanteres for nøjagtigheden i DMI data
The above statistics are based on System Event Log entries=Statistikken er baseret på Hændelses loggen
This computer=Denne PC
Application=Program
Event=Hændelse
Event Properties=Hændelses egenskaber
Event ID=Hændelses ID
Update=Opdatering
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Rapport Frakoblet
%s (%s free)=%s (%s fri)
Not shared=Ikke delt
Always=Altid
Internal Cache=Intern Cache
External Cache=Ekstern Cache
Raster Display=Raster Visning
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Latent tilstand

// listview field
Purchase ID=Købs ID
Date of Purchase=Dato for Køb
Value of Purchase=Kostpris for Køb
Date of Last Repair=Dato for Sidste Reparation
Value of Last Repair=Kostpris for sidste reparation
Department=Afdeling
Owner's Name=Ejers Navn
Owner's Phone Number=Ejers Telefonnummer
User's Name=Brugers Navn
User's Phone Number=Brugers Telefonnummer
User Name=Bruger Navn
Logon Domain=Logon Domain
Date / Time=Dato / Tid
Report File=Rapport Fil
User Account Control=Bruger Konto Kontrol
System Restore=System Genoprettelse
CPU Type=CPU Type
CPU Cooler=CPU Køler
CPU2 Cooler=CPU2 Køler
System Cooler=System Køler
Motherboard Name=Motherboard Navn
Motherboard Chipset=Motherboard Chipset
System Memory=System Hukommelse
BIOS Type=BIOS Type
Communication Port=Kommunikations Port
Video Adapter=Grafikkort
3D Accelerator=3D Acclerator
Audio Adapter=Lydkort
Floppy Drive=Floppy Drev
Disk Drive=Disk Drev
Network Adapter=Netværks Adapter
Peripherals=Ydre Enheder
PCI Device=PCI Enhed
PnP Device=PnP Enhed
AGP Device=AGP Enhed
USB Device=USB Enhed
Printer=Printer
Custom Variables=Specielle Variabler
Custom Variable #%d=Speciel Variabel %d.
FireWire Controller=FireWire Kontroller
Infrared Controller=Infrarød Kontroller
USB1 Controller=USB1 Kontroller
USB2 Controller=USB2 Kontroller
IDE Controller=IDE Kontroller
AGP Controller=AGP Kontroller
PCI Express Controller=PCI Express Kontroller
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID Kontroller
Storage Controller=Lagrings Kontroller

Computer Comment=SPC Komponenter
NetBIOS Name=NetBIOS Navn
DNS Host Name=DNS Værts Navn
DNS Domain Name=DNS Domain Navn
Fully Qualified DNS Name=Fuldt Kvaliciferet DNS Navn
Logical=Logisk
Physical=Fysisk

BIOS Properties=BIOS Egenskaber
Vendor=Producent
Version=Version
Release Date=Udgivelses Dato
Size=Størrelse
Boot Devices=Boot enheder
Capabilities=Muligheder
Supported Standards=Understøttede Standarder
Expansion Capabilities=Udvidelses Egenskaber

System Properties=System Egenskaber
Manufacturer=Producent
Product=Produkt
Serial Number=Serie Nummer
Family=Familie
Universal Unique ID=Universelt Unikt ID
Wake-Up Type=Vågn Op Type

Motherboard Properties=Motherboard Egenskaber
Front Side Bus Properties=Front Side Bus Egenskaber
Bus Type=Bus Type
Bus Width=Bus Bredde
Real Clock=Reel Hastighed
Effective Clock=Effektiv Hastighed
HyperTransport Clock=HyperTransport Clock
HyperTransport Multiplier=HyperTransport Multiplikator
Bandwidth=Båndbredde
Memory Bus Properties=Egenskaber for Hukommelses Bus
Chipset Bus Properties=Egenskaber for Chipset Bus

Chassis Properties=Chassis Beskrivelse
Asset Tag=Aktiv
Chassis Type=Chassis Type
Chassis Lock=Chassis Lås
Boot-Up State=Boot-Up Tilstand
Power Supply State=Strøm Forsynings Tilstand
Thermal State=Thermisk Tilstand
Security Status=Sikkerheds Status

Memory Controller Properties=Egenskaber for Hukommelses Kontroller
Error Detection Method=Fejl Detekterings Metode
Error Correction=Fejl Korrektion
Supported Memory Interleave=Understøttet Hukommelses Interleave
Current Memory Interleave=Nuværende Hukommelses Interleave
Supported Memory Speeds=Understøttet Hukommelses Hastighed
Supported Memory Types=Understøttede Hukommelses Typer
Intel Platform=Intel Platform
Maximum Memory Amount=Maksimum Hukommelses Mængde
Supported Memory Voltages=Understøttet Hukommelses Spænding
Maximum Memory Module Size=Maksimum Hukommelses Moduls Størrelse

Processor Properties=Processor Egenskaber
External Clock=Ekstern Hastighed
Maximum Clock=Maksimum Hastighed
Current Clock=Nuværende Hastighed
Voltage=Spænding
Status=Status
Socket Designation=Sokkel Udformning
Part Number=Reservedels Nummer
Upgrade=Opgradering

Cache Properties=Cache Egenskaber
Speed=Hastighed
Operational Mode=Operations Tilstand
Associativity=Arbejds Lager
Maximum Size=Maksimum Størrelse
Installed Size=Installeret Størrelse
Supported SRAM Type=Understøttede SRAM Typer
Current SRAM Type=Nuværende SRAM Typer

Memory Module Properties=Hukommelses Moduls Egenskaber
Enabled Size=Monteret Størrelse

Memory Device Properties=Egenskaber for Hukommelses Enhed
Form Factor=Form Faktor
Type Detail=Detailler
Total Width=Total Bredde
Data Width=Data Bredde
Device Locator=Enhedens Placering
Bank Locator=Bank Placering

System Slot Properties=Egenskaber for System Slot
Slot Designation=Slot Betegnelse
Usage=Brug
Data Bus Width=Data Bus Bredde
Length=Længde

Port Connector Properties=Egenskaber for Port Konnektor
Port Type=Port Type
Internal Reference Designator=Intern Reference Beskrivelse
Internal Connector Type=Intern Konnektor Type
External Reference Designator=Ekstern Reference Beskrivelse
External Connector Type=Ekstern Konnektor Type

On-Board Device Properties=On-Board Enheds Egenskaber
Description=Beskrivelse

Power Supply Properties=Egenskaber for Strømforsyning
Hot Replaceable="Hot Plug" Udskiftning

Management Device Properties=Egenskaber for Styring af Enheder

IPMI Device Properties=Egenskaber for IPMI Enhed
BMC Interface Type=BMC Interface Type
IPMI Specification Revision=IPMI specifikations Revision

Intel AMT Properties=Intel AMT Egenskaber
AMT Network Interface=AMT Netværk Enhed

CPU Properties=CPU Egenskaber
CPU Alias=CPU Alias
CPU Platform / Stepping=CPU platform / step
CPU Stepping=CPU step
Original Clock=Oprindelig Hastighed
L1 Code Cache=L1 Kode Cache
L1 Trace Cache=L1 Trace Cache
L1 Data Cache=L1 Data Cache
L1 Cache=L1 Cache
L2 Cache=L2 Cache
L3 Cache=L3 Cache
CPU Physical Info=CPU Fysisk Information
Package Type=Type
Package Size=Størrelse
Transistors=Transistorer
Process Technology=Proces Teknologi
Die Size=Teknologi
Core Voltage=Kerne Spænding
I/O Voltage=I/O Spænding
Typical Power=Typisk Forbrug
Maximum Power=Maksimalt Forbrug
depending on clock speed=afhængig af clock hastighed
CPU Utilization=CPU Udnyttelses Grad
CPU1 Utilization=CPU1 Udnyttelses Grad
CPU2 Utilization=CPU2 Udnyttelses Grad
CPU3 Utilization=CPU3 Udnyttelses Grad
CPU4 Utilization=CPU4 Udnyttelses Grad
CPU5 Utilization=CPU5 Udnyttelses Grad
CPU6 Utilization=CPU6 Udnyttelses Grad
CPU7 Utilization=CPU7 Udnyttelses Grad
CPU8 Utilization=CPU8 Udnyttelses Grad
GPU Utilization=GPU Udnyttelses Grad
GPU1 Utilization=GPU1 Udnyttelses Grad
GPU2 Utilization=GPU2 Udnyttelses Grad
GPU3 Utilization=GPU3 Udnyttelses Grad
GPU4 Utilization=GPU4 Udnyttelses Grad
GPU5 Utilization=GPU5 Udnyttelses Grad
GPU6 Utilization=GPU6 Udnyttelses Grad
GPU7 Utilization=GPU7 Udnyttelses Grad
GPU8 Utilization=GPU8 Udnyttelses Grad
Memory Utilization=Hukommelses Udnyttelse
System Utilization=System Udnyttelse
CPU #%d=%d. CPU
CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT enhed
CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. kerne
CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. kerne / %d. HTT enhed
HTT / CMP Units=HTT / CMP Enheder
Tjmax Temperature=Tjmax Temperatur
Tjmax &temperature:=Tjmax &temperatur:

CPUID Properties=CPUID Egenskaber
CPUID Manufacturer=CPUID Producent
CPUID CPU Name=CPUID CPU Navn
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID information
CPUID Revision=CPUID Revision
Extended CPUID Revision=Udvidet CPUID Revision
IA Brand ID=IA Mærke ID
Platform ID=Platform ID
IA CPU Serial Number=IA CPU Serienummer
Microcode Update Revision=Mikrokode Revisions Opdatering
Instruction Set=Instruktions Sæt
%s Instruction=%s instruktioner
CPUID Features=CPUID Kendetegn
Security Features=Sikkerheds Karakteristik

Motherboard Properties=Motherboard Egenskaber
Motherboard ID=Motherboard ID
Motherboard Physical Info=Motherboard Fysisk Information
CPU Sockets/Slots=CPU Sokler
Expansion Slots=Udvidelses Sokler
RAM Slots=RAM Sokler
Integrated Devices=Integrerede Enheder
Motherboard Size=Motherboard Størrelse
Extra Features=Ekstra Kendetegn
Motherboard Manufacturer=Motherboard Producent
Company Name=Producent
Product Information=Produkt Information
BIOS Download=Hent BIOS software

Physical Memory=Fysisk Hukommelse
Free Memory=Fri Hukommelse
Total=Total
Used=Brugt
Free=Fri
Utilization=Udnyttelse
Swap Space=Swap / Pagefil
Virtual Memory=Virtuel Hukommelse
Paging File=Pagefile
Initial / Maximum Size=Initial / Maksimum Størrelse
Current Size=Nuværende Størrelse
Current / Peak Usage=Nuværende / Spids Værdi

Chipset Properties=Chipsæt Egenskaber
Supported FSB Speeds=Supporterede FSB Hastigheder
Memory RAID=Hukommelse RAID
External Cache Size=Ekstern Cache Størrelse
External Cache Type=Ekstern Cache Type
External Cache Status=Ekstern Cache Status

Integrated Graphics Controller=Integreret Grafikkort Kontroller
Graphics Controller Type=Grakikkort Kontroller Type
Graphics Controller Status=Grafkkort Kontroller Status
Shared Memory Size=Delt Hukommelse Størrelse
Graphics Frame Buffer Size=Grafisk Frame Buffer

AC'97 Audio Controller=AC 97 Lyd Controller
MC'97 Modem Controller=MC'97 Kontroller
Audio Controller Type=Lyd Controller Type
Modem Controller Type=Modem Kontroller Type
Codec Name=Codec Navn
Codec ID=Codec ID
Codec Revision=Codec Revision
Codec Type=Codec Type
Supported Sound Formats=Understøttede Lydformater
S/PDIF Output=S/PDIF Udgang

Memory Slots=Hukommelses Sokler
Memory Rows=Hukommelses Pladser
DRAM Slot #%d=DRAM Sokkel %d
DRAM Row #%d=DRAM Sokkel %d
AGP Properties=AGP Egenskaber
AGP Version=AGP Version
AGP Status=AGP Status
AGP Aperture Size=AGP Aperture Størrelse
Supported AGP Speeds=Understøttede AGP Hastigheder
Current AGP Speed=Nuværende AGP Hastighed
Clock Generator=Clock Generator
Chipset Manufacturer=Chipsæt Producent

Award BIOS Type=Award BIOS Type
Award BIOS Message=Award BIOS Oplysninger
System BIOS Date=System BIOS Dato
Video BIOS Date=Video BIOS Dato
BIOS Date=BIOS dato
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS Model Nummer
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS Serienummer
IBM BIOS Version=IBM BIOS version
BIOS Manufacturer=BIOS Producent
BIOS Version=BIOS version
AGESA Version=AGESA version
SLIC Version=SLIC vesion
BIOS Settings=BIOS indstillinger

ACPI Table Properties=ACPI Tabel Egenskaber
ACPI Signature=ACPI Signatur
Table Description=Tabel Beskrivelse
Memory Address=Hukommelses Adresse
Emulated=emuleret
Table Length=Tabel Længde

Sensor Properties=Føler Egenskaber
Sensor Type=Føler Type
GPU Sensor Type=GPU Føler Type
Sensor Access=Føler Adgang
Frequency=Frekvens
Temperature=Temperatur
Temperatures=Temperaturer
Cooling Fan=Køle Ventilator
Cooling Fans=Køle Ventilator
Fan Speed=Ventilator Hastighed
Fan Speeds=Ventilator-hastighed
Voltage Values=Spændings Værdier
CPU Diode=CPU diode
Temperature #%d=Temperatur %d
Fan #%d=Ventilator %d
CPU Core=CPU Kerne
CPU1 Core=CPU1 Kerne
CPU2 Core=CPU2 Kerne
CPU3 Core=CPU3 Kerne
CPU4 Core=CPU4 Kerne
CPU Aux=CPU aux
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=Nord Bro VID
North Bridge Clock=Nord Bro Cloclk
North Bridge Multiplier=Nord Bro Multiplikator
North Bridge +1.1 V=Nord Bro +1.1 V
North Bridge +1.2 V=Nord Bro +1.2 V
North Bridge +1.8 V=Nord Bro +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=Nord Bro +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=Nord Bro +2.0 V
North Bridge +2.5 V=Nord Bro +2.5 V
North Bridge Core=Nord Bro Kerne
South Bridge Core=Syd Bro Kerne
South Bridge +1.1 V=Syd Bro +1.1 V
South Bridge +1.2 V=Syd Bro +1.2 V
South Bridge +1.5 V=Syd Bro +1.5 V
South Bridge PLL=Syd Bro PLL
PCI-E Bridge=PCI-E bro
GPU Core=GPU Kerne
GPU Diode=GPU Diode
GPU1 Diode=GPU1 Diode
GPU2 Diode=GPU2 diode
GPU3 Diode=GPU3 Diode
GPU4 Diode=GPU4 diode
GPU5 Diode=GPU5 diode
GPU6 Diode=GPU6 diode
GPU7 Diode=GPU7 diode
GPU8 Diode=GPU8 diode
GPU Diode (DispIO)=GPU Diode (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 Diode (DispIO)
GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 Diode (DispIO)
GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 Diode (DispIO)
GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 Diode (DispIO)
GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 Diode (DispIO)
GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 Diode (DispIO)
GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 Diode (DispIO)
GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 Diode (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=GPU Diode (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 Diode (MemIO)
GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 Diode (MemIO)
GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 Diode (MemIO)
GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 Diode (MemIO)
GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 Diode (MemIO)
GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 Diode (MemIO)
GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 Diode (MemIO)
GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 Diode (MemIO)
GPU Diode (Shader)=GPU Diode (Skygge)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1 Diode (Skygge)
GPU2 Diode (Shader)=GPU2 Diode (Skygge)
GPU3 Diode (Shader)=GPU3 Diode (Skygge)
GPU4 Diode (Shader)=GPU4 Diode (Skygge)
GPU5 Diode (Shader)=GPU5 Diode (Skygge)
GPU6 Diode (Shader)=GPU6 Diode (Skygge)
GPU7 Diode (Shader)=GPU7 Diode (Skygge)
GPU8 Diode (Shader)=GPU8 Diode (Skygge)
GPU Shader=GPU Skygge
GPU1 Shader=GPU1 Skygge
GPU2 Shader=GPU2 Skygge
GPU3 Shader=GPU3 Skygge
GPU4 Shader=GPU4 Skygge
GPU5 Shader=GPU5 Skygge
GPU6 Shader=GPU6 Skygge
GPU7 Shader=GPU7 Skygge
GPU8 Shader=GPU8 Skygge
GPU Memory=GPU Hukommelse
GPU1 Memory=GPU1 Hukommelse
GPU2 Memory=GPU2 Hukommelse
GPU3 Memory=GPU3 Hukommelse
GPU4 Memory=GPU4 Hukommelse
GPU5 Memory=GPU5 Hukommelse
GPU6 Memory=GPU6 Hukommelse
GPU7 Memory=GPU7 Hukommelse
GPU8 Memory=GPU8 Hukommelse
GPU Memory Core=GPU Hukommelses Kerne
GPU Memory I/O=GPU Hukommelses I/O
GPU Ambient=GPU omgivelse
GPU1 Ambient=GPU1 Omgivelse
GPU2 Ambient=GPU2 Omgivelse
GPU3 Ambient=GPU3 Omgivelse
GPU4 Ambient=GPU4 Omgivelse
GPU5 Ambient=GPU5 Omgivelse
GPU6 Ambient=GPU6 Omgivelse
GPU7 Ambient=GPU7 Omgivelse
GPU8 Ambient=GPU8 Omgivelse
Power Supply=Strømforsyning
Power Supply #%d=%d. Strømforsyning
%s V Standby=%s V Standby
VBAT Battery=VBAT Akkumulator

Operating System Properties=Operativ System Egenskaber
OS Name=OS Navn
OS Code Name=OS Kode Navn
OS Language=OS Sprog
OS Kernel Type=OS Kerne Type
OS Version=OS Version
OS Service Pack=OS Service Pack
OS Installation Date=OS Installations Dato
OS Root=OS Rod

License Information=Licens Information
Registered Owner=Registreret Ejer
Registered Organization=Registreret Organisation
Licensed Processors=Licensierede Processorer
Product ID=Produkt ID
Product Key=Produkt Nøgle
Product Activation=Produkt Aktivering
%d days remaining=%d dage tilbage

Current Session=Nuværende Session
UpTime=Oppe Tid

Data Execution Prevention=Forhindring af Data Eksekvering
Supported by Operating System=Understøttet af Operativ System
Supported by CPU=Understøttet af CPU
Active (To Protect Applications)=Aktiv (for at beskytte programmer)
Active (To Protect Drivers)=Aktiv (for at beskytte drivere)

Components Version=Komponent Version
Internet Explorer Updates=Internet Explorer Opdateringer
.NET Framework=.NET Framework

Operating System Features=Operativ System Egenskaber
Debug Version=Debug Version
DBCS Version=DBCS Version
Domain Controller=Domæne Kontroller
Network Present=Netværk Tilstede
Security Present=Sikkerhed Tilstede
Remote Session=Fjern Session
Safe Mode=Sikker Tilstand
Slow Processor=Langsom Processor
Terminal Services=Terminal Service

Account Security Properties=Konto - Sikkerheds Egenskaber
Computer Role=PC Rolle
Domain Name=Domæne Navn
Primary Domain Controller=Primær Domæne Kontroller
Forced Logoff Time=Tvungen Log af Tid
Min / Max Password Age=Min / Max Adgangskode
Minimum Password Length=Minimum Adgangskode Længde
Password History Length=Adgangskode Historik Længde
Lockout Threshold=Spærrings Tærskel
Lockout Duration=Spærrings Tid
Lockout Observation Window=Spærrings Observations Vindue

User Properties=Bruger Egenskaber
Comment=Kommentarer
User Comment=Bruger Kommentarer
Home Folder=Hjemme Bibiliotek
Logon Script=Log På Script

Member Of Groups=Medlem af Grupper
Logon Count=Log på Resultat
Disk Quota=Disk Quota
User Features=Bruger Særpræg
Logon Script Executed=Log på Script Eksekveret
Account Disabled=Konto Slået Fra
Locked Out User=Udelukkede Brugere
Home Folder Required=Hjemme Bibliotek Påkrævet
Password Required=Adgangskode Påkrævet
Read-Only Password=Kun-læse Adgangskode
Password Never Expires=Adgangskode Udløber Aldrig

Local Group Properties=Egenskaber for Lokal Gruppe
Group Members=Gruppe Medlem
Global Group Properties=Egenskaber for Global Gruppe

Video Adapter Properties=Grafikkort Egenskaber
Adapter String=Adapter Streng
BIOS String=BIOS Streng
Chip Type=Chip Type
DAC Type=DAC Type
Installed Drivers=Installerede Drivere
Memory Size=Hukommelses Størrelse
Video Adapter Manufacturer=Grafikkort Producent

Graphics Processor Properties=Grafik Processor Egenskaber
GPU Code Name=GPU Kode Navn
GPU Clock=GPU Hastighed
GPU1 Clock=GPU1 Hastighed
GPU2 Clock=GPU2 Hastighed
GPU3 Clock=GPU3 Hastighed
GPU4 Clock=GPU4 Hastighed
GPU5 Clock=GPU5 Hastighed
GPU6 Clock=GPU6 Hastighed
GPU7 Clock=GPU7 Hastighed
GPU8 Clock=GPU8 Hastighed
GPU Shader Clock=GPU Skygge Klokfrekvens
GPU1 Shader Clock=GPU1 Skygge Klokfrekvens
GPU2 Shader Clock=GPU2 Skygge Klokfrekvens
GPU3 Shader Clock=GPU3 Skygge Klokfrekvens
GPU4 Shader Clock=GPU4 Skygge Klokfrekvens
GPU5 Shader Clock=GPU5 Skygge Klokfrekvens
GPU6 Shader Clock=GPU6 Skygge Klokfrekvens
GPU7 Shader Clock=GPU7 Skygge Klokfrekvens
GPU8 Shader Clock=GPU8 Skygge Klokfrekvens
GPU Memory Clock=GPU Hukommelses Hastighed
GPU1 Memory Clock=GPU1 Hukommelses Hastighed
GPU2 Memory Clock=GPU2 Hukommelses Hastighed
GPU3 Memory Clock=GPU3 Hukommelses Hastighed
GPU4 Memory Clock=GPU4 Hukommelses Hastighed
GPU5 Memory Clock=GPU5 Hukommelses Hastighed
GPU6 Memory Clock=GPU6 Hukommelses Hastighed
GPU7 Memory Clock=GPU7 Hukommelses Hastighed
GPU8 Memory Clock=GPU8 Hukommelses Hastighed
Warp Clock=Warp Hastighed
RAMDAC Clock=RAMDAC Hastighed
Pixel Pipelines=Pixel Forbindelser
TMU Per Pipeline=TMU pr Forbindelse
Vertex Shaders=Vertex Shaders
Pixel Shaders=Pixel Shaders
Unified Shaders=Unified Shaders
Pixel Fillrate=Pixel Fillrate
Texel Fillrate=Texel Fillrate
DirectX Hardware Support=DirectX Hardware Understøttelse
Shader=Skygger
Graphics Processor Manufacturer=Grafik Processor Producent

Monitor Properties=Skærm Egenskaber
Monitor ID=Skærm ID
Monitor Type=Skærm Type
Manufacture Date=Produktions Dato
Max. Visible Display Size=Max. Synligt Display
Picture Aspect Ratio=Billed Forhold
Horizontal Frequency=Horisontal Frekvens
Vertical Frequency=Vertikal Frekvens
Maximum Pixel Clock=Maximum Pixel Clock
Maximum Resolution=Maksimum Opløsning
Gamma=Gamma
Brightness=Lysstyrke
Contrast Ratio=Kontrast
Viewing Angles=Betragtnings Vinkler
Input Connectors=Input Konnektorer
DPMS Mode Support=DPMS Mode Understøttelse
Supported Video Modes=Understøttede Grafik Tilstande
Monitor Manufacturer=Skærm Producent
Driver Download=Hentning af Driver
Driver Update=Driver Opdatering
Firmware Download=Hentning af Firmware
Firmware Revision=Firmware Revision
Firmware Date=Firmware Dato

Desktop Properties=Skrivebords Egenskaber
Device Technology=Enheds Teknologi
Resolution=Opløsning
Color Depth=Farve Dybde
Color Planes=Farve Flader
Font Resolution=Skrifttype Opløsning
Pixel Width / Height=Pixel Bredde / Højde
Pixel Diagonal=Pixel Diagonal
Vertical Refresh Rate=Vertikal Opdaterings Hastighed
Desktop Wallpaper=Skrivebords Tapet

Desktop Effects=Skrivebords Effekter
Combo-Box Animation=Combo-Box Animation
Drop Shadow Effect=Drop Shadow Effekt
Flat Menu Effect=Flat Menu Effekt
Font Smoothing=Font Smoothing
Full Window Dragging=Full Window Dragging
Gradient Window Title Bars=Windues Titelbar Stigning
Hide Menu Access Keys=Skjul Menu Adgangs Nøgler
Hot Tracking Effect=Hot Tracking Effekt
Icon Title Wrapping=Ikon Navn Ombrydning
List-Box Smooth Scrolling=List-Boks Blød Rulning
Menu Animation=Menü Animation
Menu Fade Effect=Menu Fade Effekt
Minimize/Restore Animation=Minimér/Genopret Animation
Mouse Cursor Shadow=Skygge på Muse Pil
Selection Fade Effect=Valg af Fade Effekt
ShowSounds Accessibility Feature=Vis Lyd Tilgængeligheds Karakteristik
ToolTip Animation=Værktøjs Tips Animation
ToolTip Fade Effect=Værktøjs Tips Fade Effekt
Windows Plus! Extension=Windows Plus! Udvidelser

OpenGL Properties=OpenGL Egenskaber
Shading Language Version=Shading Sprog Version
ICD Driver=ICD Driver
OpenGL Compliancy=OpenGL Kombapibilitet
OpenGL Extensions=OpenGL Omfang
Supported Compressed Texture Formats=Understøttede Komprimerede Tekst Formater
OpenGL Features=OpenGL Karakteristik

OpenAL Properties=OpenAL Egenskaber
Hardware Sound Buffers=Hardware Lyd Buffere
Total / Free X-RAM=Total / Fri X-RAM
OpenAL Extensions=OpenAL Omfang

Clock Rate=Clock Rate
Multiprocessors / Cores=Multiprocessorer / Kerner
CAL Version=CAL version
Memory Properties=Hukommelses Egenskaber
CAL Extensions=CAL udvidelser

ACM Driver Properties=ACM Driver Egenskaber
Copyright Notice=Copyright Bemærkninger
Driver Features=Driver Karakteristik
Driver Version=Driver Version

MCI Device Properties=MCI Enheds Egenskaber
Name=Navn
MCI Device Features=MCI Enheds Egenskaber
Compound Device=Blandet Enhed
File Based Device=Fil Baseret Enhed
Can Eject=Kan Skyde ud
Can Play=Kan Afspille
Can Play In Reverse=Kan Afspille i Omvendt Rækkefølge
Can Record=Kan Indspille
Can Save Data=Kan Gemme Data
Can Freeze Data=Kan Fryse Data
Can Lock Data=Kan Låse Data
Can Stretch Frame=Kan Strække Ramme
Can Stretch Input=Kan Strække Inddata
Can Test=Kan Teste
Audio Capable=Kan Håndtere Lyd
Video Capable=Kan Håndtere Video
Still Image Capable=Kan Håndtere Stil Billede

Optical Drive Properties=Egenskaber for Optisk Enhed
Device Manufacturer=Enheds Producent
Region Code=Regionskode
Remaining User Changes=Resterende Bruger Ændringer
Remaining Vendor Changes=Resterende sælger Ændringer
Reading Speeds=Læse Hastigheder
Writing Speeds=Skrive Hastigheder
Supported Disk Types=Understøttede Disktyper
Read=Læs
Read + Write=Læs + skriv

Optical Drive Features=Egenskaber for Optiske Drev

ATA Device Properties=ATA Enheds Egenskaber
ATAPI Device Properties=ATAPI Enheds Egenskaber
Parameters=Parametre
LBA Sectors=LBA Sektorer
Buffer=Buffer
Multiple Sectors=Multi Sektorer
ECC Bytes=ECC Bytes
Max. PIO Transfer Mode=Max. PIO Overførsels Tilstand
Max. UDMA Transfer Mode=Max. UDMA Overførsels Tilstand
Active UDMA Transfer Mode=Aktiv UDMA Overførsels Tilstand
Unformatted Capacity=Uformatteret Kapacitet
ATA Standard=ATA Standard

ATA Device Features=ATA Enheds Karakteristikker
Security Mode=Sikkerheds Tilstand
Advanced Power Management=Avancerede Strøm Spare Funktioner
Write Cache=Skriv Cache

ATA Device Physical Info=ATA Enhed Fysisk Information
Disk Device Physical Info=Disk Enhed Fysisk Information
Hard Disk Family=Harddisk Familie
Hard Disk Name=Harddisk Navn
Family Code Name=Kode Navn
Formatted Capacity=Formatteret Kapacitet
Disks=Diske
Recording Surfaces=Antal Plader
Physical Dimensions=Fysisk Størrelse
Max. Weight=Max. Vægt
Average Rotational Latency=Gennemsnitlig Tilgangstid
Rotational Speed=Rotations Hastighed
Max. Internal Data Rate=Max. Intern Data Hastighed
Average Seek=Gennemsnitlig Søgetid
Track-to-Track Seek=Spor til Spor Søgning
Full Seek=Fuld Søgning
Interface=Interface
Buffer-to-Host Data Rate=Buffer til Vært Data Hastighed
Buffer Size=Buffer Størrelse
Spin-Up Time=Spin-op Tid
ATA Device Manufacturer=ATA Enheds Producent

Keyboard Properties=Keyboard Egenskaber
Keyboard Name=Keyboard Navn
Keyboard Type=Keyboard Type
Keyboard Layout=Keyboard Udseende
ANSI Code Page=ANSI Tegnsæt
OEM Code Page=OEM Tegnsæt
Repeat Delay=Gentag forsinkelse
Repeat Rate=Gentag hastighed

Mouse Properties=Egenskaber for Mus
Mouse Name=Navn på Mus
Mouse Buttons=Knapper
Mouse Hand=Højre/Venstre Mus
Pointer Speed=Pointer Hastighed
Double-Click Time=Dobbelt-klik Tid
Click-Lock Time=Click-Lock Tid
X/Y Threshold=X/Y Tærskel
Wheel Scroll Lines=Scroll Hjul Linier
Mouse Features=Egenskaber for Mus
Active Window Tracking=Aktivt Vindue Sporing
Hide Pointer While Typing=Skjul Pil under Skrivning
Mouse Wheel=Hjul på Mus
Move Pointer To Default Button=Flyt Pil til Forvalgt Knap
Pointer Trails=Pile Spor
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=Mus Producent

Game Controller Properties=Egenskaber for Spil Kontroller
Buttons=Knapper
Min / Max Polling Frequency=Min / Max Styrings Frekvens
Min / Max U Coordinate=Min / Max U Koordinat
Min / Max V Coordinate=Min / Max V Koordinat
Min / Max X Coordinate=Min / Max X Koordinat
Min / Max Y Coordinate=Min / Max Y Koordinat
Min / Max Z Coordinate=Min / Max Z Koordinat
Min / Max Rudder Value=Min / Max Hale Værdi
Game Controller Features=Egenskaber for Spil Kontroller
Driver Problem=Driver Problem
POV Discrete Values=POV Discrete Værdi
Rudder=Hale
U Coordinate=U Koordinat
V Coordinate=V Koordinat
Z Coordinate=Z Koordinat

Network Adapter Properties=Egenskaber for Netkort
Interface Type=Enheds Type
Hardware Address=Hardware Adresse
user-defined=bruger-defineret
Connection Name=Forbindelses Navn
Connection Speed=Forbindelses Hastighed
DNS Suffix Search List=DNS-endelses Søge Liste
DHCP Lease Obtained=DHCP Lease Opnået
DHCP Lease Expires=DHCP Lease Udløbet
WLAN Signal Strength=WLAN Signalstyrke
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Intet signal)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Meget lav signalstyrke)
%d dBm (Low)=%d dBm (Lav)
%d dBm (Good)=%d dBm (God)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (Meget god)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Optimal)
Bytes Received=Modtagne Bytes
Bytes Sent=Sendte Bytes
Network Adapter Addresses=Netkorts Adresse
IP / SubNet Mask=IP / Subnet Maske
Gateway=Gateway
Network Adapter Manufacturer=Netkorts Producent

Connection Properties=Forbindelses Egenskaber
Domain=Domain
Country / Area Code=Land / Område Nummer
Phone Number=Telefon Nummer
Alternate Numbers=Alternative Numre
IP Address=IP Adresse
DNS Addresses=DNS Adresser
WINS Addresses=WINS Adresser
Network Protocols=Netværks Protokoller
Framing Protocol=Ramme Protokoller
Login Script File=Log På Script Fil
Connection Features=Forbindelses Tilstande
Use Current Username & Password=Brug nuværende Brugernavn & Adgangskode
Use Remote Network Gateway=Brug Fjern Netværks Gateway
Log On To Network=Log på Netværk
IP Header Compression=IP Header Kompression
Software Compression=Software Kompression
PPP LCP Extensions=PPP LCP Udvidelser
Open Terminal Before Dial=Åben Terminalvindue før Opringning
Open Terminal After Dial=Åben Terminalvindue efter Opringning
Encrypted Password Required=Krypteret Adgangskode Påkrævet
MS Encrypted Password Required=MS Krypteret Adgandskode Påkrævet
Data Encryption Required=Data Kryptering Påkrævet
Secure Local Files=Sikre Lokale Filer

Account Properties=Konto Egenskaber
POP3 Server=POP3 Server
POP3 User Name=POP3 Bruger Navn
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Server Timeout
HTTPMail Server=HTTPMail Server
HTTPMail User Name=HTTPMail Bruger Navn
IMAP Server=IMAP Server
IMAP User Name=IMAP Bruger Navn
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Server Timeout
SMTP Display Name=SMTP Navn
SMTP Organization Name=SMTP Organisations Navn
SMTP E-mail Address=SMTP E-mail Adresse
SMTP Reply Address=SMTP Svar Adresse
SMTP Server=SMTP Server
SMTP User Name=SMTP Bruger Navn
NNTP Display Name=NNTP Navn
NNTP Organization Name=NNTP Organisations Navn
NNTP E-mail Address=NNTP E-mail Adresse
NNTP Reply Address=NNTP Svar Adresse
NNTP Server=NNTP Server
NNTP User Name=NNTP Bruger Navn
NNTP Server Timeout=NNTP Server Timeout
LDAP Server=LDAP Server
LDAP User Name=LDAP Bruger Navn
LDAP Search Base=LDAP Søge Database
LDAP Search Timeout=LDAP Søge Timeout
Account Features=Konto Karakteristik
POP3 Prompt For Password=POP3 Spørg om Adgangskode
POP3 Secure Authentication=POP3 Sikker Godkendelse
POP3 Secure Connection=POP3 Sikker Forbindelse
POP3 Leave Mails On Server=POP3 Lad Post blive på Server
IMAP Prompt For Password=IMAP Spørg om Adgangskode
IMAP Secure Authentication=IMAP Sikker Godkendelse
IMAP Secure Connection=IMAP Sikker Forbindelse
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail Spørg om Adgangskode
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail Sikker Godkendelse
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail Sikker Forbindelse
SMTP Prompt For Password=SMTP Spørg om Adgangskode
SMTP Secure Authentication=SMTP Sikker Godkendelse
SMTP Secure Connection=SMTP Sikker Forbindelse
NNTP Prompt For Password=NNTP Spørg om Adgangskode
NNTP Secure Authentication=NNTP Sikker Godkendelse
NNTP Secure Connection=NNTP Sikker Forbindelse
NNTP Use Group Descriptions=NNTP Brug Gruppe Beeskrivelse
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Post, Brug Tekst Formattering
NNTP Post Using HTML Format=NNTP Post, brug HTML Formattering
LDAP Authentication Required=LDAP Godkendelse Påkrævet
LDAP Secure Authentication=LDAP Sikker Godkendelse
LDAP Secure Connection=LDAP Sikker Forbindelse
LDAP Simple Search Filter=LDAP Simpelt Søge Filter

DirectDraw Device Properties=Egenskaber for DirectDraw Enhed
DirectDraw Driver Name=DirectDraw Driver Navn
DirectDraw Driver Description=DirectDraw Driver Beskrivelse
Hardware Driver=Hardware Driver
Hardware Description=Hardware Beskrivelse
Direct3D Device Properties=Egenskaber for Direct3D Enhed
Total / Free Video Memory=Total / Fri Video Hukommelse
Total / Free Local Video Memory=Total / Fri Lokal Video Hukommelse
Total / Free Non-Local Video Memory=Totla / Fri Ikke Lokal Video Hukommelse
Used Video Memory=Forbrugt Video Hukommelse
Used Local Video Memory=Forbrugt Lokal Video Hukommelse
Used Non-Local Video Memory=Forbrugt Ikke Lokal Video Hukommelse
Free Video Memory=Tilgængelig Video Hukommelse
Free Local Video Memory=Tilgængelig Lokal Video Hukommelse
Free Non-Local Video Memory=Tilgængelig Ikke Lokal Video Hukommelse
Rendering Bit Depths=Rendering Bit Dybde
Z-Buffer Bit Depths=Z-Buffer Bit Dybde
Min Texture Size=Min Texture Størrelse
Max Texture Size=Max Texture Størrelse
Vertex Shader Version=Vertex Shader Version
Pixel Shader Version=Pixel Shader Version
Unified Shader Version=Unified Shader Version
Direct3D Device Features=Direct3D Enheds Karakteristik

DirectSound Device Properties=DirectSound Enheds Egensskaber
Driver Module=Driver Modul
Primary Buffers=Primære Buffere
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max Sekundære Buffere Sample Rate
Primary Buffers Sound Formats=Primære Buffer- og Lyd Formater
Secondary Buffers Sound Formats=Sekundære Buffer- og Lyd Formater
Total / Free Sound Buffers=Total / Frie Lyd  Buffere
Total / Free Static Sound Buffers=Total / Frie Statiske Lyd Buffere
Total / Free Streaming Sound Buffers=Total / Frie Straming Lyd Buffere
Total / Free 3D Sound Buffers=Total / Frie 3D Lyd Buffere
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Total / Frie 3D Lyd Buffere
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Total / Frie 3D Streaming Lyd Buffere
DirectSound Device Features=DirectSound Device Karakteristik
Certified Driver=Certificeret Driver
Emulated Device=Emuleret Enhed
Precise Sample Rate=Præcis Sample Rate

DirectMusic Device Properties=DirectMusic Enheds Egenskaber
Synthesizer Type=Synthesizer Type
Device Class=Enheds Klasse
Device Protocol=Enheds Protokol
Audio Channels=Lyd Kanaler
MIDI Channels=MIDI Kanaler
Available Memory=Tilgængelig Hukommelse
Voices=Lyde
DirectMusic Device Features=DirectMusic Enheds Karakteristik
Built-In GM Instrument Set=Indbygget GM Instrument
Built-In Roland GS Sound Set=Indbygget Roland GS Lyd Sæt
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 Sample Samling
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 Sample Samling
External MIDI Port=Ekstern MIDI Port
Fixed DLS Memory Size=Fast DLS Hukommelses Størrelse
Port Sharing=Port Deling
Chorus Effect=Chorus Effekt
Delay Effect=Forsinkelses Effekt
Reverb Effect=Ekko Effekt

DirectInput Device Properties=DirectInput Enheds Egenskaber
Device Subtype=Enheds Undertype
Axes=Nedskæringer
Buttons/Keys=Taster
DirectInput Device Features=DirectInput Enheds Karakteristik

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay Forbindelse Egenskaber
Connection Description=Forbindelses Beskrivelse
Header Length=Header Længde
Max Message Size=Max Besked Størrelse
Estimated Latency=Anslået Tilstand
Timeout Value=Timeout Værdi
Max Players=Max. antal Spillere
Max Local Players=Max. Lokale Spillere
DirectPlay Connection Features=DirectPlay Forbindelses Karakteristik
Guaranteed Message Delivery=Garanteret Besked Levering
Message Encryption=Besked Kryptering
Message Signing=Besked Signering
Session Host=Sessions Vært
Group Messaging Optimization=Optimering af Gruppe Medlelse
Guaranteed Message Delivery Optimization=Optimering af Garanteret Besked Levering
Keep Alives Optimization=Hold i Live Optimering

Device Properties=Enheds Egenskaber
Driver Date=Driver Dato
Driver Provider=Driver Leverandør
INF File=INF Fil
Hardware ID=Hardware ID
Location Information=Lokations Information
Device Features=Enheds Karakteristikker

PCI Devices=PCI Enheder
PnP Devices=PnP Enheder
LPT PnP Devices=LPT PnP Enheder
USB Devices=USB Enheder
PCMCIA Devices=PCMCIA Enheder
FireWire Devices=FireWire Enheder
Ports=Porte
Port=Port
Bus %d, Device %d, Function %d=Bus %d, Enhed %d, Funktion %d
Bus / Device / Function=Bus / Enhed / Funktion
Subsystem ID=Subsystem ID
Supported USB Version=Understøttet USB version
Current Speed=Nuværende Hastighed

Printer Properties=Printer Egenskaber
Default Printer=Standard Printer
Share Point=Delings Punkt
Printer Port=Printer Port
Printer Driver=Printer Driver
Print Processor=Printer Process
Location=Placering
Separator Page=Seperator Side
Priority=Prioritet
Availability=Tilgængelighed
Print Jobs Queued=Print Jobs i Kø
Paper Properties=Papir Egenskaber
Paper Size=Papir Størresle
Orientation=Orientering
Print Quality=Print Kvalitet
Printer Manufacturer=Printer Producent

Task Properties=Opgave Egenskaber
Application Name=Program Navn
Application Parameters=Program Parametre
Working Folder=Arbejds Bibliotek
Creator=Oprettet af
Last Run=Sidste Kørsel
Next Run=Næste Kørsel
Task Triggers=Opgave Triggere
Trigger #%d=Trigger %d

Sidebar Gadgets=Sidebar Finesser
Desktop Gadgets=Skrivebords Finesser
Gadget Properties=Finesse Egenskaber

Power Management Properties=Energi Spare Egenskaber
Power Management Features=Energi Spare Karakteristik
Current Power Source=Nuværende Strømkilde
Battery Status=Batteri Status
Full Battery Lifetime=Fuld Batteri Levetid
Remaining Battery Lifetime=Resterende Batteri Levetid

Battery Properties=Batteri Egenskaber
Unique ID=Unikt ID
Designed Capacity=Lovet Kapacitet
Fully Charged Capacity=Fuldt Opladet Kapacitet
Current Capacity=Nuværende Kapacitet
Wear Level=Forbrugs Niveau
Charge-Discharge Cycle Count=Ladning- Afladningscyklus
Power State=Energitilstand
Charge Rate=Opladnings Hastighed
Discharge Rate=Afladnings Hastighed

Time Zone=Tids Zone
Current Time Zone=Nuværende Tids Zone
Current Time Zone Description=Beskrivelse af Nuværende Tids Zone
Change To Standard Time=Skift Til Standardtid
Change To Daylight Saving Time=Skift Til Sommertid

Language Name (Native)=Sprog (Nationalt)
Language Name (English)=Sprog (Engelsk)
Language Name (ISO 639)=Sprog (ISO 639)

Country/Region=Land/Region
Country Name (Native)=Lande Navn (Nationalt)
Country Name (English)=Lande Navn (Engelsk)
Country Name (ISO 3166)=Lande Navn (ISO 3166)
Country Code=Lande Kode

Currency=Møntfod
Currency Name (Native)=Møntfod (National)
Currency Name (English)=Møntfod (Engelsk)
Currency Symbol (Native)=Møntfods Symbol (National)
Currency Symbol (ISO 4217)=Møntfods Symbol (ISO 4217)
Currency Format=Nuværende Møntfods Format
Negative Currency Format=Negativt Møntfods Format

Formatting=Formater
Time Format=Tids Format
Short Date Format=Kort Dato Format
Long Date Format=Langt Dato Format
Number Format=Nummer Format
Negative Number Format=Negativt Nummer Format
List Format=Vis Formater
Native Digits=Nationale Cifre

Days Of Week=Ugedag
Native Name for Monday=Nationalt navn er Mandag
Native Name for Tuesday=Nationalt navn er Tirsdag
Native Name for Wednesday=Nationalt navn er Onsdag
Native Name for Thursday=Nationalt navn er Torsdag
Native Name for Friday=Nationalt navn er Fredag
Native Name for Saturday=Nationalt navn er Lørdag
Native Name for Sunday=Nationalt navn er Søndag

Months=Måneder
Native Name for January=Nationalt navn er Januar
Native Name for February=Nationalt navn er Februar
Native Name for March=Nationalt navn er Marts
Native Name for April=Nationalt navn er April
Native Name for May=Nationalt navn er Maj
Native Name for June=Nationalt navn er Juni
Native Name for July=Nationalt navn er Juli
Native Name for August=Nationalt navn er August
Native Name for September=Nationalt navn er September
Native Name for October=Nationalt navn er Oktober
Native Name for November=Nationalt navn er November
Native Name for December=Nationalt navn er December
Native Name for Month #13=Nationalt navn for 13. Måned

Miscellaneous=Diverse
Calendar Type=Kalender Type
Default Paper Size=Standard Papir Størrelse
Measurement System=Måle Enheder

Display Languages=Visningssprog

Start Page=Start Side
Search Page=Søg på Side
Download Folder=Gemmer i Bibliotek
Current Proxy=Nuværende Proxy
Proxy Status=Proxy Status
LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=%s Proxy Server
Exceptions=Undtagelser

Module Name=Modul Navn
Module Size=Modul Størrelse
Module Type=Modul Type
Memory Type=Hukommelses Type
Memory Speed=Hukommelses Hastighed
Module Width=Modul Bredde
Module Voltage=Modul Spænding
Refresh Rate=Opdaterings Frekvens

Memory Module Features=Hukommelses Moduls Karakteristik

Memory Module Manufacturer=Hukommelses Modul Producent
AMB Manufacturer=AMB Producent
DRAM Manufacturer=DRAM Producent

Last Shutdown Time=Sidste Nedluknings Tidspunkt
Last Boot Time=Sidste Genstart Tidspunkt
Current Time=Nuværende Tidspunkt

UpTime Statistics=Oppetids Statistik
First Boot Time=Første Start Tidspunkt
First Shutdown Time=Første Nedluknings Tidspunkt
Total UpTime=Total Oppetid
Total DownTime=Total Nedetid
Longest UpTime=Længste Oppetid
Longest DownTime=Længste Nedetid
Total Reboots=Totale Genstarter
System Availability=System Tilgængelighed

Bluescreen Statistics="Blå skærms" Statistikker
First Bluescreen Time=Første "Blå skærm"
Last Bluescreen Time=Sidste "Blå skærm"
Total Bluescreens=Totale "Blå skærme"

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Vent indtil benchmark er færdig afviklet
During this time your computer may seem to not be responding=Under denne proces kan PC'en se ud til at være låst
Please do not move the mouse or press any keys=Klik ikke på musen eller nogen af tasterne
Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=Vær opmærksom på at resultater indsamlet med forskellige versioner af EVEREST ikke kan sammenlignes.
Lavalys constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Lavalys forbedrer og optimerer hele tiden benchmark rutiner og indfører nye teknologier for at give dig de mest nøjagtige benchmark værdier.

Are you sure you want to uninstall=Er du sikker på at du vil afinstallere
Press Refresh button to start the benchmark=Klik på Opdatér eller (F5) for at starte benchmark!

Database parameters are not configured yet=Database parametre er endnu ikke konfigurerede
Go to: File menu / Preferences / Database=Gå til Fil menu / Indstillinger / Database

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Er du sikker på at du vil fjerne alle PC'er fra revision?

CPU Speed=CPU hastighed
CPU Multiplier=CPU multiplier
Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU Multiplikator
CPU Cache=CPU cache
SPD Memory Modules=SPD hukommelses moduler
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Hukommelses Bus
Memory Clock=Hukommelses Hastighed
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB Forhold
Minimum=Minimum
Maximum=Maksimum
Average=Gennemsnit
original=Original

Connecting to FTP server=Forbinder til FTP server
Clear List=Ryd Liste
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Er du sikker på at du vil slette cookie listen i Internet Explorer?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Er du sikker på at du vil slette historik listen i Internet Explorer?

Memory Timings=Hukommelses Timing

North Bridge Properties=Nord Bro Egenskaber
North Bridge=Nord Bro

South Bridge Properties=Syd Bro Egenskaber
South Bridge=Syd Bro

Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys understøtter ikke officiel support for dette "freeware" produkt!
AMD Brand ID=AMD Mærke ID
64-bit x86 Extension=64 bi x86-Udvidelser
Hardware Random Number Generator=Hardware Tilfældigheds Generator
Processor Serial Number=Processor Serienummer
Temperature Sensing Diode=Temperatur Føler Diode

Server port:=Server port:
A&uthorize Change=&Godkend Ændringer

SMART Hard Disks Status=SMART Harddisk Status

Group Membership=Gruppe Medlemskab

&Title:=&Titel:
Report &title:=&Rapport titel:

Database Software=Database Software
Database Servers=Database Servere

BIOS Upgrades=BIOS Opdatering

Entry of &INI file=Indtastning i&INI filen
INI file=INI fil
INI group=INI gruppe
INI entry=INI indtastning

Chassis Intrusion Detected=Inbrud i computeren detekteret
PSU Failure Detected=Strømforsynings fejl detekteret
Supported FourCC Codes=Understøtter FourCC koder

PCI-X Bus Properties=PCI-X Bus Egenskaber
PCI-X Device Properties=PCI-X Enheds Egenskaber
Current Bus Mode=Nuværende Bus Tilstand
64-bit Device=64 bit Enhed
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 Bus
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 Bus
%d MHz Operation=%d MHz Operation

HyperTransport Version=HyperTransport Version
Link Type=Link Type
Link Status=Link Status
Coherent=Sammenhængende
Noncoherent=Ikke Sammenhængende
Max Link Width In / Out=Max Link Bredde Ind / Ud
Utilized Link Width In / Out=Udnyttet Link Bredde Ind / Ud
Min Link Frequency=Min Link Frekvens
Max Link Frequency=Max Link Frekvens
Current Link Frequency=Nuværende Link Frekvens
Primary / Secondary Bus Number=Primær / Sekundær Busnummer

QPI Clock=QPI Clock
QPI Version=QPI version

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Du har angivet en kommando linie parameter der ikke er tilgængelig i NR (No Remote) %s udgaven du benytter.
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=For at benytte en eller flere af følgende kommando linie parametre, benyt non-NR udgaven af %s.

File Properties=Fil Egenskaber
File properties logged by the File Scanner:=Fil egenskaber der er logget af Fil Skanner:

Active Mode=Aktiv Tilstand

EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Home Edition forventes kun at blive brugt i et hjemmenetværk.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Denne PC er medlem af et netværks domæne (%s), og understøttes ikke af EVEREST Home Edition.
Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Brug venligst EVEREST Corporate Edition i stedet for Home Edition i et domæne miljø.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Denne side har gamle data! Klik på 'Opdatér for at hente nye data!

// alerting
EVEREST Alert=EVEREST Advarsler
Alert=Advarsel
Alerting=Advarsler
&Alerting:=&Advarsler:
Alert Methods=Advarsels Metoder
Alert Trigger=Advarsels Trigger
Alert Triggers=Advarsels Triggere
Alert Item=Alarm Enhed
Alert Description=Advarsels Beskrivelse
&Number of minutes between checking for alerts:=&Antal minutter i mellem check for advarsler:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=A&ntal timer i mellem der sendes gentagne advarsler:
Store system configuration details in:=Gem system konfigurations detaljer i:
TEMP folder of the logged-on user=TEMP biblioteket for brugeren
Root folder of the system drive=Root bibliotek på systemdrevet
Display an alert &window=&Vis et alarm vindue
&Shut down the computer=&Luk PC'en ned
Send an &e-mail to:=Send en &E-mail til:
Send an entry to a log &server:=&Send data til en logserver:
Send a Windows &message to:=Send en Win&dows besked til:
Write to a &TXT log file:=S&kriv til en tekst logfil:
Write to a &HTML log file:=Skr&iv til en HTML logfil:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=NB! Husk at konfigurere e-mail opsætningen på e-mail siden!
Select Log File=Vælg logfil
Trigger Description=Trigger beskrivelse
Alert when:=Alarm  Når:
Value is &below:=Værdi er &under:
Value is &above:=Værdi er &over:

When virus database is older than=Når virus databasen er ældre end
When system drive free space is below=Når den frie plads på harddisken er under
When any local drive free space is below=Når et lokal drev's fri plads er under
Software installation/uninstallation=Program installation/afinstallation
Service installation/uninstallation=Service installation/afinstallation
"Auto Start" list change="Ændring af "autostart" rækkefølge
Network shares change=Ændring af netværks delinger
PCI devices list change=Ændring af PCI enheds rækkefølge
USB devices list change=Ændring af USB enheds rækkefølge
SMART predicted hard disk failure=SMART forudsigelse af harddisk fejl
System memory size change=Ændring i System hukommelses størrelse
Computer name change=Ændring af PC'ens navn
Winlogon Shell change=Ændring af Winlogon Shell

Critical system status detected:=Der er opdaget en kritisk system status:
Please report this issue to your network administrator=Indberét denne hændelse til din netværksadministrator!
Virus database is %d days old=Virusdatabasen er %d dage gammel
System drive free space is %d%%=Fri plads på systemdisk er %d%%
Drive %s free space is %d%%=Drev %s fri plads er %d%%
New software installed:=Nyt program installeret:
New service installed:=Ny service installeret:
Software removed:=Program afinstalleret:
Service removed:=Service afinstalleret:
New "Auto Start" list entry:=Ny "Autostart" dataliste:
"Auto Start" list entry removed:="Autostart" dataliste fjernet:
New network share:=Ny netværksdeling:
Network share removed:=Netværksdeling fjernet:
New PCI device:=Ny PCI enhed:
New USB device:=Ny USB enhed:
PCI device removed:=PCI enhed fjernet:
USB device removed:=USB enhed fjernet:

Sending alert message in e-mail=Sender alarm meddelelse i e-mail
Sending alert message to log server=Sender alarm meddelelse til logserver
Sending alert message using Windows messaging=Sender alarm meddelelse ved hjælp af Windows messaging
Alert message sent=Alarm meddelelse er sendt
Alert message cannot be sent=Alarm meddelelse kan ikke sendes

// sensor icons
Sensor Icon=Føler ikon
Sensor Icons=Føler ikoner
Sensor Icon, OSD=Føler Ikon, OSD
Hardware Monitoring=Hardware Monitering
Icons, OSD=Ikoner, OSD
Vista Sidebar=Vista Sidebar
Logging=Logning
External Applications=Eksterne Programmer
Icon Text=Ikon Tekst
OSD Text=OSD Tekst
Sidebar Text=Sidebar Tekst
Icon &background color:=Ikon &baggrund:
Icon &text color:=Ikon &tekst farve:
&Label:=&Etiket:
&Font name:=&Font Navn:
OSD &font name:=OSD &font navn:
&OSD text color:=&OSD tekst farve:
&Text color:=&Tekst Farve:
Text &size:=Tek&st størrelse:
O&SD text size:=OS&D tekst størrelse:
Display temperatures in &Fahrenheit=Vis temperaturer i Fa&hrenheit
Degree symbol:=Grad symbol:
Display &icons on OSD panel=&Vis ikoner på OSD panel
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=V&is mærke på OSD panel (f.eks."Motherboard")
&Align items to the right=&Ret emner ind til højre
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&OSD panel er altid øverste vindue
OSD panel &background color:=OSD panel &baggrund:
&Background color:=&Baggrunds Farve:
OSD panel &transparency:=OSD panel &Transparens:
&Decimal digits for voltage values:=&Decimal Værdi for Spændings Værdier:
D&ecimal digits for clock speeds:=D&ecimal pladser for clock hastighed:
T&ransparent=T&ransparent
"Se&nsor" page:="&Føler" side:
***"&GPU" page:="&GPU" oldal:
&Sensor icons:=F&øler Ikoner:
&Vista Sidebar:=&Vista Sidebar:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD panel:
&Log file:=&Log Fil:
E&xternal applications:=E&ksterne programmer:
S&how sensor icons=&Vis føler ikoner
Show OSD pa&nel=Vis OSD pa&nel
&Enable Vista Sidebar support=&Indkobl Vista Sidebar Understøttelse
S&how header=&Vis header
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Vis mærker på Sidebar e.g "Bundkort")
&Use HKLM in Registry=&Brug HKLM i Registreringsdatabasen
Black=Sort
Blue=Blå
Dark Blue=Mørkeblå
Dark Green=Mørkegrøn
Gold=Guld
Gray=Grå
Green=Grøn
Orange=Orange
Red=Rød
Silver=Sølv
White=Hvid
&Enable Logitech keyboard LCD support=Indkobl &Logitech tastatur LCD support
LCD &background color:=LCD &baggrunds farver:
Page 1=Side 1
Page 2=Side 2
Page 3=Side 3
Page 4=Side 4
New &Item=Nyt &Emne
New &BMP=Ny &BMP
Label=Betegnelse
New Label=Ny betegnelse
New &Label=Ny &Betegnelse
Modify Label=Ændre Betegnelse
Mo&ve Up=&Flyt Op
Move Do&wn=&Ned
Label and value &separator:=Label og Værdi &Separator:
Align &to the right=&Ret ind til højre
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=V&is enhed (f.eks. Celsius, RPM, Volt)
Automatic=Automatisk
&Automatic=&Automatisk
&Custom:=&Tilret:
Hard Disk #%d=Harddisk %d.
Log sensor readings to &HTML log file:=Føler data til &HTML fil:
Log sensor readings to CS&V log file:=Føler data til &CSV fil:
&Log started and stopped processes=Skri&v startede og stoppede procsser til logfil
Processes started:=Process startet:
Processes stopped:=Process stoppet:
Enable shared &memory=Indkobl &delt hukommelse
Enable writing sensor values to &Registry=Indkobl sk&rivning af føler værdier til Registerringsdatabasen
Enable writing sensor values to &WMI=Indkobl skrivning af føler værdier til &WMI

// remote control
&Dithering:=&Dithering:
&User interface effects:=&Brugerflade effekter:
Desktop &wallpaper:=Skrivebords &tapet:
Desktop &resolution:=Skrivebords &opløsning:
Desktop &color depth:=Skrivebords &farveopløsning:
Ign&ore all inputs (view only)=&Ignorér al tilførsel (læs kun)

No dithering=Ingen dithering
8-bit (256 colors)=8 bit (256 farver)
16-bit (HiColor)=16 bit (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 bit (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 bit (TrueColor)

Leave unchanged=Efterlad uændret
Disable during connection=Frakobl under forbindelsesforsøg
Remove during connection=Fjern under forbindelsesforsøg

Use dithering to save network bandwidth=Brug Dithering for at spare på netværks båndbredde
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Frakobl UI effekter for at forbedre fjern kontrol ydelse og svartider
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Fjern baggrundstapet for at forøge fjern kontrol ydelse og spare netværks båndbredde
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Brug en lavere skærm opløsning for at forbedre fjern kontrol ydelse og spare netværks båndbredde
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Brug færre farver for at forbedre fjern kontrol ydelse og spare netværks båndbredde

// Benchmark results save & compare
Result=Resultat
Results=Resultater
%d results=%d resultater
Benchmark Result=Benchmark resultater
Please enter benchmark result description:=Indtast resultat beskrivelse for  benchmark:
Show &Reference Results=Vis &Reference Resultater
Show &User Results=&Vis bruger resultater
&Add Result to User List=&Tilføj resultat til Brugerliste
Manage User Results=Håndtér Bruger Resultater
&Manage User Results=&Håndtér Bruger Resultater
Test Name=Test Navn
CRC Error=CRC fejl
&Delete Selected Results=&Slet valgte Resultater

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s platform overensstemmelse
%s Compliant=%s overensstemmelse
Mobile PC Physical Info=Bærbar PC Fysisk Information
System Type=System Type
Memory Sockets=Hukommelses Sokler
Max. Memory Size=Max. Hukommelses Størrelse
Hard Disk Type=Hard Disk Type
LCD Size=LCD Størrelse
GPU Type=GPU Type
WLAN Network Adapter=WLAN netværks Adapter
Bluetooth Adapter=Bluetooth Adapter
PCMCIA Slots=PCMCIA Slots
ExpressCard Slots=ExpressCard Slots
USB Ports=USB Porte
FireWire Ports=FireWire Porte
Video Outputs=Video Udgange
Battery Type=Batteri Type
Max. Battery Time=Max. Batteri Tid
Integrated=Integreret
Optional=valgfri

// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI System Hændelseslog
IPMI Sensor=IPMI Føler

// tray icon
&Open EVEREST=Å&ben EVEREST
&Hide Main Window=&Skjul Hoved Vindue
&Hide Sensor Icons=Skjul Føler Værdi&er
&Hide OSD Panel=Skjul OSD &panel

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=Profil Navn
Optimal Performance Profile=Optimal Ydelses Profil

// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire Status
SLI Status=SLI Status
CrossFire Video Adapters=CrossFire Videokort
SLI Connector=SLI forbindelse
SLI GPUs=SLI GPU'er

// product key enter
Enter Product Key=Indtast Produktnummer
Please enter your product key:=Venligst, indtast produktnummer:
License is valid=Licensen er gyldig
License is expired=Licensen er udløbet
License is not valid for this version of %s=Licensen er ikke gyldig for denne version af %s

// license dialogs
Lavalys Website=Lavalys webside
Product Website=Produkt webside
Online Documentation=Online dokumentation
Please check the program's online documentation for details.=Venligst, undersøg programmets online dokumentation.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Dette program er ikke gratis. Det er en evaluerings udgave af et beskyttet program.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Hvis du benytter programmet ud over %d dage, forventes det at du registrerer det hos rettigheds haveren.
You have %d days left of your trial period.=Du har %d dage tilbage af prøve perioden.
Your evaluation period is over.=Din evaluerings periode er udløbet.
If you believe this message is an error, please contact Lavalys Licensing Department at the following e-mail address:=Hvis du mener at denne meddelelse er en fejl, bedes du kontakte Lavalys Licens afdeling på følgende e-mail adresse:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Hvis det ikke er tilfældet, bedes du overveje at registrere programmet hos rettigheds haveren, eller afinstallere programmet.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Din registrering er forkert. Venligst indtast din registreringsnøgle igen.
You can find your product key in your license e-mail.=Du kan finde din registrerings nøgle i den tilsendte registrerings e-mail.
For support, please contact Lavalys Licensing Department at the following e-mail address:=For teknisk support, venligst kontakt Lavalys Licens Afdeling på følgende e-mail adresse:
Your license will expire in %d days.=Din licens nøgle vil udløbe om %d dage.
Your license is expired.=Din licens er udløbet.
To extend your license, please check the program's online documentation.=For at forlænge licensen, venligst kig i online dokumentationen.
Your license is not valid for this version of %s.=Din licens er ikke gyldig til denne version af %s.
For license details, please check your license e-mail.=For licens detaljer, venligst undersøg din licens e-mail.
Wait %d sec...=Vent %d sekunder...

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#Forbrug

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
Current Values=Nuværende Værdier

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#Forbrug

// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=Strømforsynings Værdier
